7 آپ کہاں رہتے ہیں ؟

āp kahāṇ rahtē haiṇ ?
あなたはどこに住んでいますか?

一般動詞を使った現在形の文
場所を表す・尋ねる②

私はここに住んでいます

私はここに住んでいます。拙宅へお越し下さい。

میں یہاں رہتا ہوں ۔ میرے غریب خانے پر تشریف لایۓ ۔

 maiṇ yahāṇ rahta hūṇ. mērē ǧarīb xānē par tašrīf lāiye.


会話 مکالمہ

آپ کہاں رہتے ہیں ؟

新しい単語 نئے الفاظ

کہاںkahāṇどこ
آپ رہتے ہیںāp rahtē haiṇあなたは住んでいます
میں رہتا ہوںmain rahtā hūṇ私は住んでいます
ساکادوsakado(M)坂戸(地名)
می یو شی چوmiyoši cō(M)三好町
مجھے معلوم نہیں ہے کہ ~mujhē mālūm nahīṇ hai ke ~私は~を知りません
اِسٹیشن isṭēšan(M)
~ کے نزدیکke nazdīk~の近くに
~ کی دائیں طرف~ki dāēṇ taraf~の右方向に
گلیgalī(F)路地
تقریباًtaqrībanだいたい、約
پانچ منٹpāṇc minaṭ(M)5分 →時間
سیدھےsīdhēまっすぐに
چلتے ہیںcaltē haiṇ歩きます
دوسرےdūsrēدوسرا
چوکcauk(M)交差点
مڑ جاتے ہیںmuṛ jātē haiṇ曲がります →してしまう
تھوڑا ساthōṛā sā少しだけ
آگےāgē先に
سیدھے ہاتھ پرsīdhē hāth par右手に
سبزی کی دکانsabzī ki dukān(F)八百屋
~ کے سامنے~ke sāmnē~の前に
پیلے پیلے cār manzila4階建ての
عمارتimārat(F)建物
میں نے فلیٹ لیا ہے maiṇe flēt liyā hai私はアパートを借りている →現在完了形
فلیٹflēṭ(M)アパート
راستہrāsta(M)道、道のり
پندرہ منٹpandra minaṭ15分 →時間
このページのトップへ

文法解説 قواعد

ウルドゥー語の動詞 不定詞

動詞の不定詞はすべて نا +  の形になっていて、  の部分を「語幹」といいます。

未完了分詞

男性単数تا
男性複数تے
女性単数・複数تی
女性複数tīṇتیں ※

+ 語幹

未完了分詞で文が終わる時だけ

رہتیںرہتیرہتےرہتارہرہنا
rahtīṇrahtīrahtērahtā 
未完了分詞 語幹 動詞

現在形の文

[コピュラ動詞の現在形] + [未完了分詞] + [主語]

ہوں

ہو

ہے

ہیں

تا

تے

تی

語幹

主語

└──────述語動詞───────┘

 ہم جاتے ہیں ۔میں جاتی ہوں ۔میِں جاتا ہوں ۔
آپ لوگ جاتی ہیں ۔آپ لوگ جاتے ہیں ۔آپ جاتی ہیں ۔آپ جاتے ہیں ۔
تم لوگ جاتی ہو ۔تم لوگ جاتے ہو ۔تم جاتی ہو ۔تم جاتے ہو ۔
یہ جاتی ہیں ۔یہ جاتے ہیں ۔یہ جاتی ہے ۔یہ جاتا ہے ۔

否定文の時はコピュラ動詞を省略

 ہم نہیں جاتے ۔میں نہیں جاتی ۔میِں نہیں جاتا ۔
وہ نہیں جاتی۔وہ نہیں جاتا ۔آپ نہیں جاتیں ۔آپ نہیں جاتے ۔

場所を表す・尋ねる②

どの場所kis jagaکس جگہ 
どの~に、でkis ~ meṇمیں~کسどの国にkis mulk meṇکس ملک میں
どの~に、でkis ~ parپر~کسどの階にkis manzil parکس منزل پر
① 後置詞
~に、~の中にmeṇمیں~に、~の上にparپر
~からseسے~までtakتک
② 副詞
こちらにidharاِدھرあちらにudharاُدھر
前に、先にāgēآگے後ろにpīchēپیچھے
外にbāharباہر中にandarاَندر
上にūparاُوپر下にnīcēنیچے
右にdāēṇ tarafدائیں طرف左にbāēṇ tarafبائیں طرف
前にsāmnēسامنے近くにqarībقریب
 近くにnazdīkنزدیک
③ 合成後置詞
~の先に~ke āgēکے آگے  ~の後ろに~ke pīchēکے پیچھے
~の外に~ke bāharکے باہر  ~の中に~ke andarکے اندر
~の上に~ke ūparکے اوپر  ~の下に~ke nīcēکے نیچے
~の前に~ke sāmnēکے سامنے  ~の近くに~ke nazdīkکے نزدیک
~の中間に~ke darmiyāṇکے درمیاں  ~の方へ~ki tarafکی طرف
~のそばに~ke pāsکے پاس 
このページのトップへ

語彙 ذخیرۂ الفاظ

市場bāzār(M)بازار動物園ciṛiyā ghar(M)چڑیا گھر
映画館sīnēmā ghar(M)سینیما گھر図書館kutb xāna(M)کتب خانہ
会社kampanī(F)کمپنیpul(M)پل
喫茶店cāē xāna(M)چائے خانہ博物館ajāib ghar(M)عجائب گھر
キャントンメントkēṇṭ(M)کینٹバス停bas sṭāp(M)بس سٹاپ
キャンパスkēmpas(M)کیمپس病院haspatāl(M)ہسپتال
銀行bēṇk(M)بینک墓地qabristān(M)قبرستان
空港hawāī aḍḍā(M)ہوائی اڈاホテルhōṭel(M)ہوٹل
公園bāǧ(M)باغマーケットmārkīṭ(M)مارکیٹ
事務所daftar(M)دفتر町、街šahr(M)شہر
qilā(M)قلعہdukān(F)دکان
食堂kēnṭīn(M)کینٹینsaṛak(F)سڑک
信号išāra(M)اِشارہgāōṇ(M)گاؤں
センターmarkaz(M)مرکزモスクmasjid(F)مسجد
大使館sifārat xāna(M)سفارت خانہ郵便局ḍāk xāna(M)ڈاک خانہ
mandir(M)مندرhōsṭel(M)ہوسٹل
mīnār(M)مینارレストランrēstaurān(M)ریستوران
あげる、与えるdēnāدینا出欠をとるhāzirī lēnāحاضری لینا
アルバイトをするjuzwaqtī kām karnāجزوقتی کام کرناするkarnāکرنا
言うkahnāکہنا座るbaiṭhnāبیٹھنا
行くmasālah(M)مصالحہ / مسالہ住むrahnāرہنا
居眠りをするūṇghnāاُونگھنا食べるkhānāکھانا
来るānāآ ناとるlēnāلینا
書くlikhnāلکھنا寝るsōnāسونا
仕事をするkām karnāکام کرنا飲むpīnāپینا
会話するbātēṇ karnāباتیں کرنا曲がるmuṛnāمڑنا

このページのトップへ

練習問題 مشق

1.日本語に訳しなさい。
2.ウルドゥー語に訳しなさい。
  1. 私は高坂にアパートを借りています。
  2. 「ごめんなさい」はウルドゥー語でなんといいますか?
  3. 私は両親と一緒に東京に住んでいます。
    • ~と一緒に=ke sāth کے ساتھ
  4. 鴻巣駅から高坂キャンパスまで50分の道のりです。
    • 50=pacās پچاس
  5. 本屋の左側にマクドナルドがあります。そこで私はアルバイトをしています。
    • マクドナルド=makḍōnalḍz(M) مکڈونلڈز
  6. 私たちは8243番教室でウルドゥーを勉強しています。
  7. 彼はもうちょっと先から右に曲がるの。でも私は左に曲がるの。
  8. あの4階建の建物が図書館です。
  9. セブンイレブンの上に私の部屋があります。
  10. 彼女はぼくと話しをしない。
  11. あの背の高い男の子はいつも授業中寝ている。
    • いつも=hamēša ہمیشہ
このページのトップへ

ウルドゥー語の表示について

このテキストはナスタリーク体と呼ばれる書体を使用して印刷・出版されました。ナスタリーク体での画面表示を望まれる方はこちらをお読みください。