かつて、亀井勝一郎は「バイブルの翻訳と、二葉亭四迷の『あひびき』等のロシア文学の翻訳と、森鷗外などによって訳された詩集『於母影』、植村正久によって訳された『新撰讃美歌』と、透谷の論文」、この五つのうちで「精神革命」「感情革命」「言葉の改革」に最も与って力の大きかったのが、「植村正久の『新撰讃美歌』」であり、特に「柔軟性というものが、極めて平易な言葉を通してあらわれ、この柔軟性のために感情革命は可能であったのではないか」（久山康編『近代日本とキリスト教―明治篇―』昭和31・4、創文社）と述べた。所謂明治二十年代ロマンチシズムの源流について、植村正久の『新撰讃美歌』に焦点を当てる。実際にキーボードで讃美歌の音楽も聴く。