転載禁止

高田 真治(1893至1975)题“本校建校四十周年纪念贺诗”

关于这幅字,原田种成先生(当时中国文学科讲师)在1990年5月15日发行的大学新闻『大东文化』第416期写过一篇文章,转载如下。刊载时已将原诗的旧体汉字订正为新体汉字。这扇巨大匾额,悬挂在二号馆二层的常务理事室(现在作为副校长室使用)的墙面上。尺寸如下: 作品:竖60cm×横260cm  额:竖85cm×横300cm

在本校五十周年纪念馆四层的大会议室里悬挂着巨大的匾额。这是建校四十周年的1963年10月高田真治博士创作的贺诗。高田博士是原东京帝国大学教授,读的是中国哲学专业,号陶轩,也擅长汉词。1956年4月在本校担任中国文学科教授,1966年3月退任。
这首贺诗为五言古诗,四十韵,因为汉词是偶数句押韵,此为八十句四百字的长篇。途中,韵有三次变化,将其称为换韵,使用相同韵的部分称为解,相当于文章的段落。在相关之处加了“」”标记。因为是古诗,使用了有典故的复杂语句。文字也是高田博士亲笔所写。
诗从大东文化创立的由来开始说起,讲述了学院为社会输送了众多人才,还讲述了战时学生的苦难和校舍的战争灾难,迁址到西台建设了新校舍,并增加了学科,最后结于学校在不断地发展。
但是,中间有高田博士搞错的地方。具体是指,九段校舍时代只有汉学的单一学科,因为设立东亚政经科等成为三部制,就迁移到了池袋。受战乱影响校舍被烧毁,因此临时转移到青砥的临时校舍,在池袋建造临时校舍,然后又转移到了西台(现在的高岛平),然而在诗中,写的是从九段转到青砥,然后又转移到了池袋,特此留注。