イベント

2019年開館13周年記念企画講演会

4月14日(日)、こども動物自然公園内レクチャールームにてビアトリクス・ポター資料館開館13周年記念企画講演会が開催されました。講師として大東文化大学英米文学科の網代敦教授をお招きして古英語で読む『ピーターラビットのおはなし』と英語の歴史をテーマにお話いただきました。約50名の参加者が古英語のピーターラビットの世界に引き込まれました。現代英語の作品が、そのルーツである古英語ではどのように翻訳されているのか、いろいろな工夫を見ることができました。また現代英語との発音の違いを知り、英語が変容してきた長い歴史を感じることができました。

最後に、網代教授に『ピーターラビットのおはなし』の中に出てくる一節を古英語で音読していただき、古英語の独特な世界観に会場内は魅了されました。