芥川の「に」―特に，その「で」に代替する用法について―
柏木成章　1

時候を表す若干の語からみた，日本と西洋の自然観の相違に就いての試論
沼尻真理子　20

接尾語について
関口伊都子　38

ひげ・ひこ・ひじりなどの語源について
田桐大澄　52

英語のdrihtについて
平林幹郎　60

チョーサーの発音―もう１つの試み
北林光　78

商業英語の特徴と教育効果に関する一考察
小池直己　88

英語教育再考（3）―言葉と行為―
草山友一　98

ヘンリー・ソーロウ：水晶のイメージ
奥田穣一　113

And の文体的効果
大澤銀作　126

オーデンのアイロニー ――「フーガ形式のコーラス」の場合――
太田雅孝　134

『ガメリン物語』について
清水　阿や　　151

PRESERVATION OF THE MAORI LANGUAGE: Why in should be and how it could be
YAMAZAKI, shunji　169

岩野泡鳴くとウィリアム・ブレイク
吉原　二三男　179

中国語作文における日本語の交渉について
荒屋　勸 189

印尼西爪客家方言的「有音無字」「外来詞彙」及「当地語音」
エディ・ヘルマワン　197

田漢現代劇語彙札記（２）
上条　紀昭　　219

《紅楼夢》の‘好生’について
大島　吉郎　240

関干魯迅青年時代的文言詩
王　永培　256

釈“不因”
閻　崇?　270

ノルウェー語に見るドイツ語受容の過去
森　信嘉　　277

老舎『茶館』舞台上演録音テープの“　音文字”化資料(附･簡体字)－その2－
岡部　謙治　293