対話文中における“有点儿”の機能
大島吉郎　1

“向/朝”の用法について
高橋弥守彦　21

来自論語中的成語
張習東　39

中国民工子女的教育問題
鄭新培　51

双関的翻訳
陶振孝　67

評話本《岳飛》の動詞接尾辞“倖”
原瀬隆司　85

正史における｢死｣の卵爆表現について
薬進　97

中国語の存在文における遊離数量詞
山口直人　115

英語学習者の自立を促すタスク
植田麻美　131

コミュニカティプな言語活動の問題点とイメージ力の利用
小室俊明　153

感情表現における語用論的転移：世界英語と日本人英語話者
中井基博　167

“心情の強調”をあらわすモダリティ形式と命題の評価性
-「てならない」「ずにいられない」などの中心に-
田中寛　185

高校検定教科書の「言語活動」について
大東真理　207

｢連用形転成名詞｣の新用法について
中道知子　223

海外日本語教育研修について
玉井美穂子　233

平成15年度語学教育研究所語彙　251