／Research

2024（令和6）年度の共同研究部会年間活動報告

東洋研究所は、開設以来推進してきた総合的共同研究のための研究部会を編成してきましたが、2022年度より、各班の年間活動報告をまとめ、その成果を公表することとします。

東洋研究所共同研究部会による研究活動　２０２４年度年間活動報告

第１班　『中華人民共和国100年史研究－日中関係の今後を見据えて』（主任：高田 茂臣）

１．共同研究班第1回研究会；8月3日（土）午後1時から3時まで、大東文化会館403研修室にて実施。参加者は10名。報告者は田中寛氏、報告テーマは「中国における李大釗研究―書籍・論文文献目録（1985－2004）から」であった。
なお、同日研究会後に第1班の2025年度研究活動計画について参加者において協議し、活動内容の提案と承認を得た。

２．共同研究班第2回研究会；12月21日（土）午後4時から6時まで、大東文化会館K302研修室にて実施。参加者は9名。報告者は柴田善雅氏、報告テーマは「日本占領下海南島の銀行業」であった。

３．共同研究班第3回研究会；3月15日（土）午後2時から5時半まで、大東文化会館K302研修室にて実施。参加者は6名。第1報告者は伊藤一彦氏、報告テーマは「中国と朝鮮半島 2024」、第2報告者は篠永宣孝氏、報告テーマは「コンドラチェフの波と中国経済の崩壊―経済理論・経済史的実証―」であった。

第２班　『類書文化研究－『藝文類聚』を中心にして－』　（主任：田中 良明）

　 前年度に引き続き、主任以下10名およびオブザーバー1名の参加によって活動し、（1）巻55・56を読解、（2）通算35冊目となる巻53を刊行する。
（1）毎月1回の研究会を開催し、昨年度から引き続き巻55の読解を進め、10月からは巻56の読解に入った。なお、昨年度1月よりハイブリット方式の研究会を開催している。
（2）『藝文類聚（巻五十三）訓読附索引』の編集を行い、2月中に刊行予定。本巻治政部下には、錫命・薦挙・奉使の三項目に、それぞれに関連する文章が「事」（事実）と「文」（詩文）に分けて収められている。錫命は、天子から有力諸侯へ特権を賜与する下命を指し、時には天子のみが使用する車馬・衣服などを賜与する九錫が行われ、歴史的には王莽以来、王朝革命で有る禅譲の前段階の儀礼として行われることが多い。本書の錫命の項は、漢魏・晋宋・宋斉革命時の九錫の賜与に関わる策命文や譲表などの「文」を載せているが、その前に『周礼』『韓詩外伝』『尚書』など、錫命の典拠となる経典類を収録し、史書は『後漢書』と『晋中興書』を一度ずつ引くのみである。『芸文類聚』は、「事」と「文」を並記することを従来の類書と異なる大きな特徴とするが、その分類上は『周礼』などの経書と『後漢書』などの史書はともに「事」とされている。上記の錫命の項における収録資料の偏り（史書の少なさ）は、同じ「事」の中でも錫命の典拠（経典）と九錫の賜与の具体例（史書）との扱いの間に、差があることを示し、後者についてはさらに、九錫の賜与に至るまでの天子と有力諸侯の間に応酬される「文」にこそ重きを置いていることを見ることができる。『芸文類聚』がその手の「文」を作成する参考書として編纂されたらしきこと（序に見える）を踏まえれば当然のこととも思われるが、一例として付記しておく。

 

第３班　『アジア史のための欧文史料研究』　（主任：滝口 明子）

今年度は主に三つのテーマについて、それぞれ数回ずつ、オンラインと対面で研究会を開催した。
① 大航海時代に関する生田滋先生のご研究の継承と発展：蔵書の整理と保管、重要基礎文献の翻訳・刊行計画
② アジア史の重要文献翻訳（ポルトガル語）についての共同研究・読書会：齋藤 俊輔 訳　ディオゴ・ド・コウト著『老練なる兵士』（序文～第四章）
③ 論文の主要テーマに関する発表と議論：A.R.Woollock, The cultural phenomenon of surgical masks in contemporary Japan: An exploration of place and purpose(part two)　2024年7月Toyo-kenkyu: No.232　The Studies of Asia and Africa(pp. 1-39)

第４班　『唐・李鳳の『天文要録』の研究（訳注作業を中心として）』　（主任：田中 良明）

　今年度は、（1）『天文要録』巻5「月占」の後半部分の訳注原稿の整理を行うとともに、（2）次巻の巻10「辰星占」読解の準備を行っている。
（1）については、田中を中心として作業を進めている。原稿整理という作業の特殊性から、メールによる共有を続けていたが、作業が一定段階に至ったため1月よりオンラインの研究会を開催し、検討を重ねている。刊行は再来年度を予定している。
（2）については、髙橋を中心として、引き続きテキストの翻刻と濱氏の遺稿の整理を進めている。こちらについては、上記（1）の作業が一段落した後、班員と共有、検討していく。
次年度以降、ハイブリッド方式による研究会もの開催も予定している。

第５班　『茶の湯と座の文芸』　（主任：藏中 しのぶ）

① 今年度は、茶室の名称・様式・寸法を詳細に記載する『茶譜』巻十四原稿を再確認について、引き続き1、2、3、4、5、6、7、8、9月に研究会をオンラインにより開催した。『茶譜』国会図書館本、静嘉堂文庫本、内閣文庫本、岩瀬文庫本の本文を校合して【校勘】に挙げ、【校訂本文】【訓み下し文】【語釈】【大意】【考察】に分けて検討を重ねた。前年に巻十四を読了していたものを、10、11、12月まで、巻十四の原稿再確認をした。『茶譜』巻十四は2月25日刊行。また、巻十五の校訂本文の作成をおこない、来年度の巻十五の研究にむけて準備を進めている。
② 東洋研究所主催「東洋学のいざない」で菅野友巳が「小林一三　見立ての精神　―逸翁美術館「黒地歌劇雛祭楽譜蒔絵棗　逸翁好」をとおしてーを講演（2024.7.3）、「秋の公開講座」でオレグ・プリミアー二（2024.11.21）が「「枕草子　香炉峯の雪」章段とその受容」」の講座を行った。
③ 東洋研究所共催、大学院日本言語文化学専攻主催「大東文化大学創立100周年・日本語学科開設30周年記念　第16回「東西文化の融合国際シンポジウム「大学における異文化間の共創―教育の実践から生み出されるもの―」で、菅野友巳が朗読劇『セロ弾きのゴーシュ』の異文化交流と教育実践―留学生と日本人学生の協同学習―で、朗読劇を行った。パネルディスカッションでは、「教育実践における共創の可能性」のパネリストとして発表した。
④ 『東洋研究』（234号）に、布村浩一が「『子猷尋戴』の享受史―続・故事の〈成長〉」、（235号）に高木ゆみ子が「藤原頼長と音楽－『台記』を中心に（五）―仁平・久寿年間」を執筆した。
⑤ 『水門―言葉と歴史―』32号に、院生オブザーバー参加の賴妍菲が「『茶譜』所引『分類草人木』の本文」を掲載した。（3月刊行予定）

第６班　『西アジア地域における社会と文化の伝統・交流・変容－イラン・アラブ・トルコ文化圏の越境－』　（主任：栗山 保之）

今年度は、4回、オンライン及び対面で研究会を開催した。各回のテーマは以下のとおり。　　
① 2024年5月26日（日）13：00〜18：00　場所：大東文化会館K-302研修室およびZoomオンライン　　
報告者1：遠藤仁（東洋研究所）「エチオピア・オロミア州西ハラルゲ県における中世イスラーム遺跡踏査の報告」
報告者2：登利谷正人（東京外国語大学／東洋研究所）「近現代アフガニスタン・パキスタン境域の政治・社会動態」
報告者3：吉田雄介（せとうち観光専門職短期大学／東洋研究所）「ズィールー（綿製敷物）生産の近年の動向：手工業の女性化・主婦化」
② 2024年8月3日（土）14：00～17：30　場所：大東文化会館K401,2研修室およびZoomオンライン
報告者　斎藤正道「第14期大統領選挙に関する若干の考察」
③ 2024年10月20日（土）13：00～18：00　場所：大東文化会館　K-401,402研修室およびZoomオンライン
報告者１：沖秀都（ライター）「バチャッポシュとは何か　アフガニスタンの地下女性」
報告者２：村山和之（大東文化大学非常勤講師）「バローチスターン（パキスタン）の現状」
報告者3：登利谷正人（東京外国語大学／東洋研究所）「パキスタン「辺境」における政治・社会運動－アフガニスタンとの境域を中心に－」
報告者４：原隆一（大東文化大学名誉教授）「国境の村とアフガン難民ーヘラート文化圏内移動」
④ 2025年1月26日（日）13：00～17：40　場所：大東文化会館　K-302号研修室およびZoomオンライン
報告者１：鈴木珠里（中央大学／東洋研究所）「フォルーグ・ファッロフザードが語る「詩と詩人たち」：ゴラームホセイン・サーエディー、スィールース・ターフバーズとのインタビュー（1965年春）より」
報告者２：西川優花（アジア経済研究所／日本学術振興会特別研究員）「墓地をめぐる手記にみる「自然」の検討ー現代イランの事例より」
報告者３：𠮷村武典（大東文化大学／東洋研究所）「歴史都市カイロの景観の記録・保存・デジタルアーカイブ化：『カイロの肖像』を手がかりとした現地調査と今後の展望」

第７班　『岡倉天心（覚三）にとっての「伝統と近代」』　（主任：宮瀧 交二）

　今年度は、2026年度から始まる3年計画としての書籍刊行プログラムの助走期間と位置付けており、各研究員が2026年度からの個人研究を見据えての、自身の研究テーマの研鑽に務めた。
･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････
①研究会の開催
　2024年度は、上半期に1回（諸般の事情から11月に開催）、下半期に1回（3月開催予定）の開催となった。前期は、当研究班の岡倉登志研究員の新刊書である『岡倉天心『茶の本』　　の世界』（ちくま新書）の書評会を開催し、各研究員が分担してリポーターとなり、活発な議論が交わされた。残念なことに、この書評会は録音の準備をせずに開催してしまったため、この活発かつ重要な議論を公開する機会を失ってしまった。もし仮に録音していたならば、本研究所の『東洋研究』等で公開し、諸賢からの御意見も賜ることが出来たのではないかと反省している。
　下半期は、3月に外部講師を招聘しての研究会を実施予定である。
②講演・執筆活動
　当研究班では岡倉天心とその周辺に関する長い研究歴を有する3人の本学名誉教授が研究員として活躍されており、他の若手研究員も含め、年間を通じて、かなりの数の講演活動・原稿執筆活動が活発に行われている。もちろんこのような講演活動・原稿執筆活動のベースには、積年の当研究班の活動がることは言うまでもない。今後も、当研究班の活動の公開という1次的な目的のみならず、東洋研究所、ひいては大東文化大学の存在を広く社会にアピールするためにも、こうした講演活動・原稿執筆活動を強化していきたいと考えている。

第８班　『南アジア社会における包摂と排除』　（主任：鈴木 真弥）

　今年度の活動は、①研究報告と②各自の論文執筆、刊行を中心的に進めた。詳細は以下のとおりである。
① 研究報告会
●6月7日にオンライン研究報告会を開催し、新しくメンバーに入られた先生を含めて3つの研究報告が行われた。ワグ・シュレヤ先生は「Mindfulness in Japan: Exploring Sociocultural Dynamics in Its Expansion and Application」というタイトルのもと、日本におけるマインドフルネスの影響を分析し、小尾淳先生は「タミル映画にみるカーストの表象と音楽」のタイトルで、最近のタミル映画を事例として文化表象の分析を行なった。井上貴子先生は昨年度のサバティカルによる在外研究の成果として、「古代東西芸能交流史――仏教東漸とシルクロード・イメージ」を発表した。参加者と研究班のテーマ「南アジアの社会変動と文化的創造力の研究」にかかわる最新の研究動向について議論を深めることができた。
●2～3月に、オンライン研究会を開催予定である。報告者は新しくメンバーに入られた村山和之先生ほかを予定している。
 
② 各自の論文執筆と刊行
今年度も引き続きこれまでの研究成果を公開すべく、論文執筆を中心的に進めた。計画的に進めることで、多くの成果が刊行に至った。そのなかには、『東洋研究』、232号に須田敏彦先生の論文「コロナ後のバングラデシュ農村を歩く(2)―――フィールドノート・ロングプル管区編」、233号に篠田隆先生の論文「アンべードカルの不可触民制起源論と牛肉食――食思想の観点からの言説と実践運動の評価を中心に―」が発表された。現代のバングラデシュやインドの社会変容に関わる報告がなされ、南アジア社会の変動を検討するうえで重要な知見を示している。
 
加えて、研究発表も各メンバーによって活発に行われている。構成員の専門分野が多様な特徴を生かして、次年度も意欲的に研究に取り組み、研究班のテーマをさらに深化させていきたい。

第９班　『明清の文言小説と文人たち－張潮『虞初新志』訳注－』　（主任：小塚 由博）

　今年度は、オンラインにて４～7月、9月、11月の６回研究会を開催し（3月も1回開催予定）、各担当者が『虞初新志』巻六の各作品について訓読・現代日本語訳・注釈等を発表し、研究班のメンバーで検討を加えた。検討した作品は以下の通り。

 

　①宋曹「鬼孝子傳」（巻六）―死んだ幽霊の男が、母のために孝行する物語
　②戴榕「黃履莊小傳」（巻六）―発明家の黄履荘の伝記と彼が制作した数々の発明品に関する物語

 

　各話は作者も異なり内容も全く多岐にわたるため、各担当者がそれに合わせて工夫を凝らしながら訓訳を発表している。それに対して専門が異なる参加者たちより自身の見地から様々な意見や情報を寄せられ、それを参考にしながらより良い原稿作りに励んでいる。

　6月以降は、2025年度2月に刊行（予定）の『『虞初新志』訳注② 巻四～巻六』の編集作業や最終チェックを行った。


　11月に三社見積もりを経て12月に原稿を入校し、校正作業に入った。
　2月21日に無事刊行された。

 

　3/30の研究会において次年度以降の刊行計画（訳注③・2028年2月刊行予定）について検討し、『虞初新志』巻七「書戚三郎事」の内容に入った。

第１０班　『インド洋が取り結ぶ東西交流の諸相に関する研究』　（主任：栗山 保之）

今年度は、6月、9月、2月にオンライン及び対面で研究会を開催した。
第１回：６月７日（金）１９時～２１時、オンライン 栗山保之「ラスール朝アデン港税関取扱貿易品名にみえる地名表記について」
第２回：９月６日（金）１９時～２１時、オンライン 新井和広（慶応義塾大学）「ハドラミーの知識伝達ネットワークの可視化を試みる：マナーキブ『結婚の冠』から」
第3回：2月28日（金）15時～17時、東洋文庫7階第３会議室 土肥祐子（東洋文庫）「宋代の海外貿易―輸入品の特色、乳香をめぐって－」

第１１班　『集中・収縮・生成：２１世紀中国の構造変動マッピングの基礎的研究』　（主任：鈴木 隆）

　今年度は、本文執筆時点（2025年2月4日現在）までに、オンラインと対面の２つの形式で、計6回の研究会を開催した。オンライン研究会（計2回）では、文部科学省科学研究費補助金の申請にあたり、全体の研究テーマや研究分担者としての個別の役割、調書の文案をめぐる各種意見の提出と修正などについて議論した。
　対面研究会（計4回）に関して、各回の研究報告のテーマとその概要は以下のとおり。
①「中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議の評価」（8月）：20期3中全会で採択された決議文書を事例として、内容分析などに基づき、第3期習近平政権の政策決定の特徴とその変化を検討した。
②「中国の人口動態と資本蓄積」（９月）：中国の経済成長の要因と今後の持続可能性について、資本蓄積や人口動態に着目して考察がなされた。併せて、将来における「第二の人口ボーナス」の実現困難が指摘された。
③「近年の三農政策と食糧供給力の強化」（11月）：近年の中国農業の動向について、食糧生産の推移、2020年代のトウモロコシ輸入の拡大、飼料原料の多様化、海外調達の強化など基本的な特徴とその原因などについて多角的な分析がなされた。
④「香港ディアスポラの今」（12月）：2020年の香港国家安全維持法施行後、香港から台湾に移住した知識人や表現者たちが台湾の言論空間でどのように活動しているかについて、興味深い観察報告がなされた。
　今年度はほかに、２月末と３月にも研究会の開催を予定している。２月の報告テーマ・討論内容は、毛沢東思想の再考に関するものである。

第1２班　『東アジアの術数研究―中国の天文思想を中心に』　（主任：髙橋 あやの）

　新規研究班として、今年度より活動を開始した。4月から3月まで計10回、主にオンラインで研究会を開催した（4月は対面と併用）。今年度行った範囲は以下の通り。

 

①顔合わせ（4月）：自己紹介ののち、研究計画・今後の活動について協議した。
②『宋書』志序の読解（5月）：律暦志上冒頭の志序部分の訳注を読解・検討した。当該部分は、史書の歴史、『史記』八書にはじまる「志」の変遷について論じた上で、『宋書』の「志」の成立について述べる。
③『宋書』律暦志中の読解（6〜3月）：論暦部分と、景初暦の暦法部分を読解・検討した。論暦部分は太古の暦から始まり、『漢書』律暦志や『続漢書』律暦志の論暦部分にもとづく改暦の議論、魏晋を経て劉宋までの暦の変遷などがまとめられている。景初暦の暦法部分は、「元法」や「紀法」などの定数、日蝕、二十四節気などの計算法が並ぶ。難解な内容も多いが、一つ一つ確認しながら検討を進めている。

前の画面に戻る