初唐の孔子廟堂碑(虞世南の撰幷書)は、内剛外柔の楷書の傑作ながら、原石は建立後ほどなく火災で毀れ、則天武后の時の重刻も唐末に亡逸し、いまでは後世の摹刻本が伝わるだけである。また原石の字跡をうかがうことのできる拓は三井本 (李宗瀚旧蔵)のみであるが、それさえも半ばは陝西本の旧拓で補填されている。翁方綱は同本について、原石と摹刻を弁別し、原石拓に施された後世の「描」をも指摘するなど、孔子廟堂碑の字跡研究に大きな足跡を残し、同碑の知見はいまも翁方綱の偉業に依存する状態で、その検証はなされていない。本報告では、翁方綱が「描」と指摘する記述を総合したうえで、当該字について「描」の内容を具体的に考察する。