7月13日（土）、大東文化会館を会場に、「日中対照研究と中国語研究」というテーマのもとに、第17回国際シンポジウムを開催いたします。

　シンポジウムでは毎年、国内外から著名な研究者をお招きし、テーマに沿った内容で講演をお願いしています。今年、海外からは、北京外国語大学・北京日本学研究センター教授徐一平先生をお招きし、「日本語名詞畳語の特殊性」というテーマでご講演いただきます。国内からは東京大学大学院総合文化研究科教授楊凱栄先生、中京大学国際教養学部教授張勤先生にご講演頂きます。

　興味、関心をお持ちのみなさまのご来聴をお待ちいたします。

◇9:10～　受 付

　総合司会　上田　裕（大東文化大学講師）

   開会の辞・司会　　丁 鋒（中国言語文化学専攻主任）

発表:

◇９:15～10:50     『活用上海語』におけるローマ字表記の音声学考察

　　　任　菲（大東文化大学博士後期課程院生）

◇10:50～10:25     『北京官話土商叢談便覧』における清末北京語文法の研究

　　　　　　　　　　　　－《児女英雄傳》との比較－

　　　楊　璇（大東文化大学博士後期課程院生）

◇10:25～11:00     「非位置移動動詞＋“過”」の意味分析について

　　　蘇 秋韻（大東文化大学博士後期課程院生）

◇11:00～11:10   休 憩

◇11:10～12:00     日中両言語における事態の捉え方の違い

      　楊 凱栄（東京大学大学院総合文化研究科教授）

　　　　　以上司会　竹島　毅（大東文化大学教授）

◇12:50～13:00　 ご挨拶　大月 実（大東文化大学大学院外国語学研究科委員長）

◇13:00～13:10    ご挨拶  クリスティアン・シュパング（語学教育研究所所長）

◇13:10～14:00     漢語詞彙的性別色彩差異及成因分析－兼論日語男女用語的差異

　　　陳 小明（大東文化大学特任教授）

◇14:00～14:50      一人称視点の主観化と客観化

　　　張　 勤（中京大学国際教養学部教授）

　　　　　以上司会　山口　直人（大東文化大学教授）

◇14:50～15:00　休 憩

◇15:00～16:00     日本語名詞畳語の特殊性について

　　　徐 一平（北京外国語大学北京日本学研究センター教授）

◇16:00～17:00     中日対照言語学から見る介詞“往”の用法と日本語訳について

　　　高橋　弥守彦（大東文化大学名誉教授）

　　　　　以上司会　大島　吉郎（大東文化大学教授）

◇17:00～ 　閉会の辞　　山内 智恵美（中国語学科主任）

　本シンポジウムは学研究科・中国言語文化学専攻が主催し、外国語学部中国語学科、外国語学部附置語学教育研究所との共催によって開催されます。