本学大学院外国語学研究科中国言語文化学専攻・外国語学部中国語学科共催の学術シンポジウムが開催されました。

7月に開催を予定していました第19回国際シンポジウムは、新型感染症の影響により開催を見合わせ、中止と致しました。

　開催期日：11月21日（土）13:00～18:30

　開催方法：Zoomミーティング

　発表者：

　　第一部会　7名

　　第二部会　6名

　参加者：35名

　■楊　璇（博士課程後期課程）

　　金国璞北京語教科書における副詞の使用―《児女英雄傳》との比較

　■蘇秋韵（日本ウェルネススポーツ大学別科非常勤講師）

　　《史記》に現れる“過”の用法について

　■洪安瀾（閩南師範大学専任講師）

　　数量詞に見られる中国語の特徴

　■藤本健一（順天堂大学助教）

　　『醫語類聚』（1873）から見る《醫學英華字釋》（1858）の影響

　■趙葵欣（本学准教授）

　　Parker（1878）所録漢汉口話口語詞考釈

　■大島吉郎（本学教授）

　　中国語における「状態」についての試論―「状態」をどう規定するか

　■山口直人（本学教授）

　　Xバー規約と中国語の多重連体修飾語の語順

　■周　歴（博士課程後期課程）

　　宋版《廣韻 》入聲部多音字的分佈及其考察

　■任　菲（博士課程後期課程）

　　『上海聲音字彙』（1935）における上海語音声とローマ字の対応

　■陳小珍（安徽大学ポストドクター、麗水学院専任講師）

　　《文選》五臣音注唇音声母考察

　■孫云偉（北京語言大学東京校非常勤講師）

　　昭和初期北京語音声仮名注音の改善―鐘ヶ江信光の著作を中心に

　■板垣友子（杏林大学特任教授）

　　中日翻訳のエラー分析に関する一考察―翻訳教育の視点から

　■丁　鋒（本学教授）

　　『福州蔵随函音義』の音注について

シンポジウム開催に先立って、午前中には同じくZoomミーティング方式により、大学院修士論文、博士論文中間発表が行われました。

前期課程1年、後期課程1年の学生は論文執筆計画について、後期課程3年学生は研究テーマについての途中経過を報告いただきました。

　■博士課程前期課程1年

　　張　輝：日中法律用語における同形語について

　■博士課程後期課程1年

　　胡春艶：《紅楼夢》におけるAA型形容詞重畳式について

　■博士課程後期課程3年

　　任　菲：近代における日本人編纂上海語教科書の総合研究

　■博士課程後期課程3年

　　楊　璇：明治期北京官話教科書における介詞について―《児女英雄伝》との比較を中心に