11月20日（土）、第22回学術シンポジウムが開催されました。コロナウイルス対策の観点から対面での開催を避け、Zoomミーティング方式を使っての開催となりました。

　日本国内関東、関西はもとより、中国福建省、浙江省、江蘇省等からの参加、発表もあり、リモート開催ならではの利点が十分に発揮されたものと考えます。

　ご講演頂いた佐藤晴彦先生、並びに開催に尽力頂いた中国語学科、語学教育研究所、大学院中国言語文化学専攻の関係各位、大学院生、博士修了生のみなさまに感謝申し上げます。

　本シンポジウムの成果は、前回第21回学術シンポジウムの講演、発表と併せて『中国言語文化学研究』第11号（令和4年3月刊行）に掲載予定です。

　なお、当日はシンポジウム開催に先立ち、大学院修士論文中間発表会が行われました。

◆胡春艶（大学院博士課程後期課程・中国東北石油大学）

　『紅楼夢』前八十回と後四十回の比較研究――形容詞重畳式を中心に

◆孫云偉（東洋大学・北京語言大学東京校非常勤講師）

　明治中期における南北官話の一考察

　――九江書會版『官話指南』、『官話類編』、書き入れ版『官話指南』を中心に

◆蘇秋韵（日本ウエルネススポーツ大学別科非常勤講師）

　“V得过来／去”と“V不过来／去”の使い分けについて

◆胡　杰（中国語学科助教）

　小释“谁管得了谁？”

◆陳　小珍（中国浙江省麗水学院講師）

　《文選》五臣音注与《広韻》《集韻》的関係

　　http://www.lsu.edu.cn/2021/0918/c120a306644/page.htm

◆洪安瀾（中国福建省閩南師範大学講師）

　日中両言語における場面描写について

　――話題と陳述に関するアンケート調査に基づいて

◆板垣友子（杏林大学外国語学部特任教授）

　「日中翻訳リテラシー教育」の取り組み―大学学部における翻訳教育の一環として

◆藤本健一（順天堂大学国際教養学部助教）

　ホブソン（合信）の医学新語

◆趙葵欣（中国語学科准教授）

　汉语方言“什么”类疑问词列举用法的类型与分布

◆陳小明（中国語学科特任教授・北京外国語大学中文学院教授）

　“吃食堂”结构中宾语性质再考

◆佐藤晴彦先生（神戸市外国語大学名誉教授）

　馮夢龍と『平妖傳』、「三言」

　参加者：39名

◆竹内誠偉（博士課程前期課程1年）

　09:10～09:40（発表20分：質疑応答10分）

　題目：箕作麟祥訳『仏蘭西法律書·刑法』の漢語

　司会：周　歴（博士課程後期課程3年）

　参加者：23名