どんな言語にも独特な慣用表現があり、単なる翻訳ではその言葉は身につきません。2025年度の趙ゼミでは、中国語の慣用語（成語・ことわざ・歇後語）のマスターに挑戦しています。意味が分かっても使うニュアンスを把握していないと、自然な会話文にはなりません。

今回の「铁树开花」（ソテツの木に花が咲く）は、何度も修正を重ねてやっと完成した作品です。

中国語慣用語シリーズの他の動画は、こちらをご覧ください。