ライオンが口を大きく開けて吠えたら…どんな連想をするでしょうか。威厳？ それとも怖い？中国語のこのような表現の「狮子大开口」は、「過剰な要求をする」という意味なんです。ゼミの皆が色々と調べ、幾つかの日本語表現を取り上げましたが、ピッタリな諺が見つけられませんでした。タイトルは意訳になっています。ご覧ください。

中国語慣用語シリーズの他の動画は、こちらをご覧ください。