教科書に掲出されることの多い作品、――「舞姫」「こゝろ」「羅生門」「城の崎にて」「檸檬」「山椒魚」「山月記」など、15編ほどの作品を取り上げています。私自身の解釈を中心に話すこともあれば、先行論文の紹介を主とすることもあります。

翻訳を取り上げた授業です。明治大正の翻訳文学史から説き起こし、映画字幕のような特殊な翻訳、漫画の実写化などジャンル間翻訳も話題にします。七五調の詩の音読から映像作品のノベライズまで、大小さまざまな課題に取り組む中で理解を深めていきます。

「ことばと人との関わり」に注目し、日本語の使用実態や仕組みを学びます。前期は敬語表現を取り上げ、他者を敬うときのことばづかいの成り立ちを考えます。後期は漫画などでのセリフに注目し、特徴的な表現の由来やイメージ生成の要因を探ります。

中世から近世の諸作品を読み解きながら文学の流れを概観します。国語便覧に出てくる有名作品はもちろん、そこには載らないような無名の作品や、歴史、宗教、民俗、絵画などの資料を総合的に分析することで、文学史のもつ根本的な意味を明らかにしていきます。