中国文学特別演習1
（中国文言小説研究）

幽霊「お前は幽霊なのに、なぜ川を渡るときに足音がするんだ？」人間「俺は幽霊になったばかりだから、渡り方がまだ上手じゃないんだよ」
――これは魏晋南北朝時代に書かれた、人間が幽霊をだます話。当時の説話は、神様や仙人、幽霊などが登場するファンタジーのような世界。こうした素材から当時の暮らしや世界観を味わい、歴史書や思想書では分からない中国文化を学びます。

中国哲学特別演習２
（英訳された中国古典の世界）

奈良時代から日本の公用語として用いられ、文学、思想、社会に影響を与えてきた漢文ですが、「仁」や「義」といった言葉は英語ではどう解釈されているのでしょうか？孔子の思想など中国文化と概念は、英語文化圏でどう紹介されているのでしょうか？日本とアジア、ヨーロッパの関係における儒学の疑問を、前期では『大学』と『中庸』、後期では『論語』と『孟子』という四書を使って、漢文と英語の訳本によって学びます。