8. Kehidupan Mahasiswa
Nama saya Tini. Saya mahasiswa Fakultas Sastra UNPAD, tingkat 2. Saya belajar sastra Inggris.
Orang tua saya tinggal di Cianjur. Kota itu kurang-lebih 60 kilometer dari Bandung.
Di Bandung saya indekos di rumah Pak Koswara. Biasanya saya bangun jam 6 pagi dan tidur jam 11 malam.
Dari tempat indekos ke kampus, saya naik angkot, makan waktu kira-kira 20 menit.
Saya kuliah dari hari Senin sampai hari Sabtu. Kuliahnya mulai jam 8 pagi dan selesai jam 4 sore.Saya pulang ke Cianjur biasanya setiap akhir bulan.
Pada akhir minggu, kadang-kadang bersama teman-teman di kampus, saya pergi menonton film atau jalan-jalan di mal.
Kata-kata dan Tata bahasa
- Tini : ティニ
- Pak Koswara : コスワラさん
- angkot : アンコット（angkutan kota : 小型の路線バス）
- hidup / kehidupan
- tiga / ketiga
- semester ketiga
- kurang lebih
- satu kali
- makan waktu
- tiap/ setiap
- akhir bulan
- akhir minggu
- jalan / jalan-jalan
Pertanyaan
- Apakah orang ini mahasiswa?
- Sekarang dia kuliah di universitas mana?
- Dan belajar apa?
- Orang tuanya tinggal di mana?
- Di Bandung Tini tinggal di rumah siapa?
- Biasanya dia bangun jam berapa dan tidur jam berapa?
- Sampai ke kampus dia naik apa?
- Kira-kira berapa menit sampai ke kampus?
- Kuliahnya mulai jam berapa? Dan selesai jam berapa?
- Apakah kadang-kadang dia pulang kampung?
インドネシア語訳
- わたしは大学の近くのアパートに住んでいます。
- 両親は松本市に住んでいます。
- 新宿から松本まで電車で約3時間くらいです。
- 毎日、わたしはバスで大学に行きます。
- １５分くらいかかります。
- 授業は月曜から土曜まであります。
- 始まるのは９時１０分で、終わるのは６時１０分です。
- わたしは年に４回（setahun empat kali）くらい帰省します。
- 週末には、ときどき友だちと池袋に行きます。
- 池袋では本屋に行ったり、映画をみたりします。
Percakapan
(1)
A : Siapa nama Anda?
B : Nama saya Yoko.
A : Kuliah di mana?
B : Kuliah di Daito Bunka.
A : Fakultas apa?
B : Semester keempat.
A : Fakultas apa?
B : Fakultas Ekonomi.
A : Apakah setiap hari pergi ke kampus?
B : Tidak, tidak setiap hari. Saya kuliah hari Senin, hari Rabu, hari Kamis dan hari Jumat.
A : Naik apa ke kampus?
B : Biasanya saya naik bus sekolah.
A : Kuliahnya mulai jam berapa?
B : Jam sembilan sepuluh menit.
A : Jam berapa selesainya?
B : Jam enam sepuluh menit.
(2)
A : Apakah Anda mahasiswa?
B : Ya, betul. Saya mahasiswa UNPAD.
A : Anda tinggal bersama orang tua?
B : Tidak, orang tua saya tinggal di Bogor.
A : Bogor jauh atau dekat dari Bandung?
B : Cukup jauh. Dengan mobil kira-kira 4 jam.
A : Di Bandung Anda tinggal dengan siapa?
B : Saya indekos di rumah Pak Surya.
A : Anda kuliah dari jam berapa sampai jam berapa?
B : Biasanya saya kuliah dari jam 8 pagi sampai jam 4 sore.
このページのトップへ