10. Berbelanja di Pasar Swalayan
Tiap hari Ibu Kartini berbelanja di pasar swalayan. Pasar itu tidak berapa jauh dari rumahnya. Hanya 5 menit dengan berjalan kaki.
Di pasar swalayan itu dijual bermacam-macam bahan makanan. Hari ini ia membeli roti, mentega, selai, keju, telur, dan daging ayam.
Daging ayam harganya 2.500 rupiah 100 gram. Agak mahal tapi ia membelinya 300 gram.
Ia tidak lupa membeli rokok untuk suaminya. Tapi sebetulnya ia tidak ingin suaminya merokok, karena merokok tidak baik untuk kesehatan.
Setelah kembali ke rumah, Ibu Kartini mulai memasak di dapur. Untuk makan malam ia memasak nasi goreng, sate ayam, gado-gado, dan sup telur. Ia sangat pandai memasak. Memasak masakan Jepang pun ia bisa.
Kata-kata dan Tata bahasa
- Ibu Kartini : カルティニさん
- tidak berapa jauh
- jual / menjual / dijual
- daging ayam
- agak mahal
- betul / sebetulnya
- rokok / merokok
- sehat / kesehatan
- telah / setelah
- masak / memasak
- pandai memasak
Pertanyaan
- Ibu Kartini berbelanja di mana?
- Tempat itu jauh dari rumahnya?
- Berapa menit dengan berjalan kaki?
- Hari ini dia membeli apa?
- Daging ayam berapa rupiah 100 gram?
- Ia membelinya berapa gram?
- Kenapa ia tidak ingin suaminya merokok?
- Anda suka merokok?
- Setelah kembali ke rumah, Ibu Kartini memasak apa?
- Apakah ia pandai memasak?
インドネシア語訳
- わたしは毎日その店で買い物をします。
- その店では何を売っていますか。
- 食料品を売っています。
- その店はあなたの家から遠いですか。
- たいして遠くありません。歩いて１０分です。
- この肉はいくら？ １００グラム３００円です。
- 何グラム欲しいですか。４００グラム欲しいです。
- 忘れずにお土産（oleh-oleh）を買いました。
- 家に帰ってわたしはマンディーをしました。
- わたしの兄はサッカーが得意です。
Percakapan
(1)
A : Mau ke mana?
B : Ke pasar swalayan.
A : Pasar swalayan itu jauh dari sini?
B : Tidak berapa jauh.
A : Naik apa ke sana?
B : Jalan kaki saja.
A : Berapa menit dengan jalan kaki?
B : Hanya 10 menit.
A : Membeli apa di pasar itu?
B : Roti, mentega, selai, dan keju.
A : Bagaimana harganya?
B : Tidak begitu mahal.
A : Mutunya bagaimana?
B : Mutunya juga baik.
(2)
A : Anda mau memasak apa untuk makan malam?
B : Saya mau memasak soto ayam dan gado-gado.
A : Hari ini Anda mau berbelanja?
B : Ya, saya mau membeli daging ayam, telur dan sayuran.
A : Berbelanja di mana?
B : Di pasar swalayan di dekat stasiun.
A : Anda naik apa ke sana?
B : Naik mobil.
A : Anda mau membeli daging ayam berapa gram?
B : 200 gram.
A : Daging ayam berapa harganya 100 gram?
B : Harganya 2.500 rupiah.
このページのトップへ