11. Teman Sekamar Saya
Saya tinggal di asrama mahasiswa. Dari asrama ke kampus kira-kira 15 menit dengan berjalan kaki. Banyak mahasiswa asing juga tinggal di asrama ini.
Tuti adalah teman sekamar saya. Dia datang dari Indonesia setengah tahun yang lalu dan sekarang kuliah di Fakultas Hubungan Internasional. Dia belajar bahasa Jepang satu setengah tahun saja, tapi bahasa Jepangnya sangat baik.
Tuti beragama Islam dan bersembahyang 5 kali sehari. Sebagai muslim, dia tidak makan daging babi dan tidak minum minuman beralkohol.
Dia sangat suka masakan Jepang seperti tempura, yakitori, udon, atau soba. Tuti akan tinggal di Jepang sampai akhir bulan Maret tahun depan. Setelah tamat sekolah, dia ingin bekerja di biro perjalanan di Indonesia.
Kata-kata dan Tata bahasa
- Tuti : トゥティ（人名）
- teman sekamar
- teman sekelas
- tengah / setengah tahun yang lalu
- selama satu setengah tahun
- 5 kali sehari
- bagai / sebagai muslim
- agama / beragama Islam
- sembahyang / bersembahyang
- alkohol / minuman beralkohol
- setelah tamat sekolah
- biro perjalanan
Pertanyaan
- Orang ini tinggal di mana?
- Siapa nama teman sekamarnya?
- Tuti dari mana? Dan kapan datang ke sini?
- Berapa lama dia belajar bahasa Jepang?
- Bagaimana bahasa Jepangnya?
- Agamanya apa?
- Apakah dia makan daging babi?
- Bagaimana dengan minuman beralkohol?
- Apakah dia suka masakan Jepang? Misalnya apa?
- Sampai kapan ia akan tinggal di sini?
インドネシア語訳
- わたしは駅の近くの学生寮に住んでいます。
- 駅まで歩いて５分くらいです。
- ルームメイトはインド人（orang India）で、Kaminiという女性です。
- 彼女は２年半前に来て、日本文学（sastra Jepang）を勉強しています。
- 彼女はとても流暢に日本語を話します。
- Kaminiはヒンドゥー教徒で、牛肉は食べません。
- でも豚肉や刺身（ikan mentah）は食べます。
- 彼女は今年末まで日本にいる予定です。
- わたしは１週間に３回、インド料理屋で働いています。
- 卒業後、わたしは銀行で働きます。
Percakapan
(1)
A : Anda sekarang tinggal di mana?
B : Saya sekarang tinggal di asrama mahasiswa.
A : Apakah asrama itu jauh dari kampus?
B : Tidak. Kira-kira 15 menit dengan jalan kaki.
A : Mahasiswa asing juga tinggal di asrama itu？
B : Ya, betul.
A : Mereka dari mana?
B : Dari Amerika Serikat, Tiongkok, Indonesia dan sebagainya.
A : Ada juga mahasiswa dari Malaysia?
B : Ya, ada. Namanya Abdullah.
A : Abdullah belajar apa di sini?
B : Dia belajar bahasa Jepang dan ekonomi Jepang.
A : Dia rajin belajar?
B : Ya, sangat rajin.
(2)
A : Siapa dia?
B : Yang mana?
A : Yang bercelana jins itu.
B : Oh, dia mahasiswa dari Australia. Namanya Nancy.
A : Dia juga tinggal di asrama mahasiswa?
B : Ya, betul. Dia teman sekamar saya.
A : Sudah berapa lama dia tinggal di Jepang?
B : Sudah 4 tahun.
A : Bahasa Jepangnya bagaimana? Fasih?
B : Ya, sangat fasih.
A : Anda makan malam di asrama mahasiswa?
B : Ya, biasanya di asrama. Tapi kadang-kadang makan malam di luar.
A : Ada banyak restoran di sekitar asrama?
B : Tidak banyak. Tapi ada dua, tiga restoran yang enak dan murah.
このページのトップへ