4. Keluarga Saya

fig.10

Nama saya Anwar. Saya tinggal bersama keluarga. Keluarga saya 6 orang; ayah, ibu, nenek, kakak perempuan, adik laki-laki dan saya sendiri.

Ayah saya bekerja di toko buku. Ibu saya tidak bekerja, ibu rumah tangga saja.

Ayah saya berasal dari Cianjur, Jawa Barat. Dia berbahasa Sunda. Ibu saya berasal dari Yogyakarta, Jawa Tengah. Dia berbahasa Jawa.

Di rumah, kami berbahasa Indonesia. Bahasa Indonesia adalah bahasa nasional Indonesia.

Nenek saya sekarang berumur 78 tahun, tapi masih sehat saja. Kakak saya bekerja di bank. Adik saya sekarang duduk di kelas 1 SMP.

Kata-kata dan Tata bahasa

Anwar : アンワル
Cianjur : チアンジュル（地名）Jawa Barat : 西ジャワ
Yogyakarta : ジョクジャカルタ（地名）Jawa Tengah : 中部ジャワ
bahasa Sunda : スンダ語bahasa Jawa : ジャワ語

Pertanyaan

  1. Keluarga Anwar berapa orang?
  2. Ayahnya bekerja di mana?
  3. Bagaimana dengan ibunya?
  4. Ayahnya berasal dari mana?
  5. Dan berbahasa apa?
  6. Di rumah mereka berbicara bahasa apa?
  7. Umur neneknya berapa tahun?
  8. Kakaknya bekerja di mana?
  9. Adiknya belajar di mana?
  10. Apakah Anda tinggal bersama keluarga?

インドネシア語訳

  1. わたしは7人家族です。
  2. 兄と姉と弟がいます。
  3. 祖父（kakek）もいっしょに住んでいます。
  4. 父は公務員（pegawai negeri）です。
  5. 父は広島の出身、母は長野の出身です。
  6. 祖父は８３歳ですが、まだ元気です。
  7. 姉はパン屋で働いています。
  8. 弟は中学２年です。
  9. あなたはどこの生まれ（lahir）ですか。
  10. わたしは東京生まれですが、父とは母は鹿児島の生まれです。

Percakapan

(1)

A : Anda tinggal bersama keluarga?

B : Ya.

A : Berapa orang keluarga Anda?

B : Keluarga saya 6 orang. Ayah, ibu, kakek, adik perempuan, adik laki-laki dan saya sendiri.

A : Ayah Anda bekerja di mana?

B : Bekerja di kantor pos.

fig.12

A : Ayah Anda berasal dari mana?

B : Berasal dari Surabaya, Jawa Timur.

A : Jadi, berbahasa Jawa?

B : Ya, betul.

A : Kalau ibu Anda berasal dari mana?

B : Dari Bandung. Dia berbicara bahasa Sunda.

(2)

A : Anda lahir di mana?

B : Saya lahir di Okinawa.

A : Jadi sekarang Anda tinggal sendiri?

B : Ya, betul. Saya tinggal sendiri di apartemen.

A : Apartemen dekat kampus?

B : Ya, betul. Kira-kira 15 menit dengan berjalan kaki.

A : Siapa yang tinggal di Okinawa?

B : Ayah dan ibu, kakek dan nenek, dan adik perempuan saya.

A : Jadi, keluarga Anda 6 orang?

B : Tidak. Keluarga saya 8 orang. Ada juga kakak laki-laki dan kakak perempuan. Mereka sudah bekerja dan tinggal di Osaka dan Nagoya.

このページのトップへ