28. Nota Pembelian
Pulang kuliah saya berdua dengan teman mampir di pasar swalayan Metro, tempatnya tidak jauh dari kampus. Kami harus berbelanja, karena keperluan sehari-hari seperti sikat gigi, pasta gigi, sabun mandi, dan lain-lain sudah habis.
Sambil mengambil keranjang belanja, kami menitipkan tas dan jaket kepada petugas penitipan barang. Kemudian kami menerima nomor sebagai bukti menitipkan barang.
Teman saya membeli obat-obatan dan kosmetik, tapi dia tidak memasukkan barang-barang itu ke dalam keranjang. Saya bertanya kepadanya, kenapa obat-obatan dan kosmetik yang dibelinya itu tidak langsung dimasukkan ke dalam keranjang?
Dia menjelaskan bahwa, walaupun ini pasar swalayan, tetapi kalau membeli obat-obatan atau kosmetik, pembeli tidak boleh mengambil langsung barang-barang itu. Pembeli hanya menerima nota pembelian. Barang yang dibelinya itu baru bisa diambil setelah membayar di kasir.
Untuk barang yang lain seperti sabun mandi, sikat gigi, dan lain-lain, bisa diambil langsung, tidak usah memakai nota pembelian.
Kata-kata dan Tata bahasa
- beli / membeli / pembelian / pembeli
- dua / berdua
- perlu / keperluan
- titip / menitipkan / penitipan
- masuk / memasukkan / dimasukkan
- jelas / menjelaskan
- obat-obatan
- tidak usah
Pertanyaan
- Pulang kuliah orang ini mampir di mana?
- Apakah pasar swalayan itu jauh dari kampusnya?
- Kenapa dia harus berbelanja?
- Dia mau membeli apa hari ini?
- Apakah ada keranjang belanja di pasar swalayan itu?
- Bagaimana cara membeli obat-obatan di pasar swalayan?
- Apakah di nota pembelian ada tanda tangan pramuniaga?
- Di mana kita membayar di pasar swalayan?
- Biasanya pasar swalayan di Indonesia buka sampai jam berapa?
- Di mana Anda biasa membeli keperluan sehari-hari?
インドネシア語訳
- きょうは学校の帰りにスーパーに寄りました。
- 歯ブラシと歯磨きを買うためです。
- レバラン（Lebaran）の前なので、おおぜいの人が買い物をしていました。
- 歯ブラシと歯磨きを買うのに購入証はいりません。
- 毎週日曜日に妻と日用品を買いに近所のスーパーに行きます。
- 洗濯せっけんがもう切れています。
- コーヒーと砂糖も切れています。
- 忘れずにインスタント（instan）コーヒーを買ってきてください。
- 化粧品は買い物かごに入れないで、先にレジで支払いをしてください。
- 野菜や肉は週に２回買いに行きます。
Percakapan
(1)
A : Hari ini Anda pulang kuliah jam berapa?
B : Saya pulang kuliah jam tiga. Memangnya kenapa?
A : Kalau Anda tidak ada acara lain, bagaimana kita pergi ke pasar swalayan?
B : Kebetulan saya mau membeli kosmetik dan makanan.
A : Kalau begitu saya tunggu Anda jam setengah empat di kantin kampus. Hari ini saya membawa mobil, jadi kita pergi dengan mobil.
B : Baiklah.
( Di dalam mobil )
A : Sudah pernah berbelanja di pasar swalayan Hero di Pasar Minggu?
B : Belum pernah.
A : Pasar swalayan itu baru berdiri setengah tahun yang lalu. Dulunya di tempat itu ada pasar tradisional.
B : Anda sering berbelanja di pasar swalayan itu?
A : Ya, sejak pasar swalayan itu berdiri saya selalu berbelanja di sana.
(2)
* P : pramuniaga
A : Saya ingin membeli kosmetik. Di mana tempat yang menjual kosmetik?
P : Kosmetik ada di lantai dua.
A : Terima kasih.
P : Sama-sama.
B : Kalau membeli kosmetik, Anda tidak boleh membawanya ke kasir.Pertama Anda akan mendapatkan nota pembelian. Di dalam nota itu tertulis harga barangnya. Sesudah Anda membayarnya, kasir akan memberi cap “lunas” di nota itu. Kemudian Anda bawa nota itu ke tempat kosmetik, sebagai gantinya Anda akan menerima barangnya.
A : Bagaimana kalau saya membeli makanan?
B : Kalau membeli makanan, Anda boleh langsung membawanya ke kasir dan bayar di sana.
A : Baik, saya mengerti.
このページのトップへ