9. Sekitar Rumah Saya
Saya tinggal di daerah Kebayoran Baru, Jakarta Selatan. Di sekitar rumah saya sangat ramai.
Di seberang rumah saya ada pasar swalayan. Biasanya saya berbelanja di pasar swalayan itu.
Di belakang rumah saya ada gedung bioskop. Pada malam Minggu banyak orang muda datang untuk menonton film. Mereka antre untuk membeli tiket. Film dari Amerika Serikat dan Hongkong populer di Indonesia.
Di samping bioskop itu ada restoran Tionghoa.
Tidak begitu mahal tapi masakannya sangat enak. Restoran itu buka sampai jam 10 malam. Tidak jauh dari rumah saya ada sekolah dasar. Di sebelah kirinya ada kantor pos. Di dekat kantor pos itu ada toko buku. Kadang-kadang saya membeli majalah di toko buku itu.
Kata-kata dan Tata bahasa
- daerah Kebayoran Baru : クバヨランバル地区
- Jakarta Selatan : 南ジャカルタ
- kitar / sekitar
- seberang
- belakang
- samping
- depan
- pasar swalayan
- belanja / berbelanja
- malam Minggu
- belah / sebelah
- sebelah kiri / sebelah kanan
- beli / membeli
Pertanyaan
- Orang ini tinggal di mana?
- Bagaimana di sekitar rumahnya? Ramai?
- Ada apa di seberang rumahnya?
- Di mana ada gedung bioskop?
- Film dari mana populer di Indonesia?
- Ada apa di samping bioskop itu?
- Bagaimana restoran itu? Masakannya enak?
- Harganya bagaimana?
- Restoran itu buka sampai jam berapa?
- Kantor pos ada di mana?
インドネシア語訳
- わが家の向かいに中学校があります。
- その中学校の裏に郵便局があります。
- その郵便局の隣に‘Matahari’というスーパーマーケットがあります。
- わたしはときどきそのスーパーで買い物をします。
- わが家の近くに映画館があります。
- 先週の土曜の夜、わたしはインドネシア映画をみました。
- 「青空がぼくの家」（Langitku Rumahku）という映画です。
- わが家の近くに安くて、おいしいレストランがあります。
- そのレストランは午前１１時に開いて夜１０時に閉まります。
- そのレストランの右手に小さな花屋（toko bunga）があります。
Percakapan
(1)
A : Anda tinggal di mana?
B : Saya tinggal di Kebayoran Lama.
A : Daerah itu dekat dari Kebayoran Baru?
B : Ya. Keduanya ini ada di Jakarta Selatan.
A : Bagaimana sekitar rumah Anda? Ramai?
B : Ramai sekali.
A : Apakah ada pasar swalayan di dekat rumah Anda?
B : Ya, ada. Di belakang rumah saya ada pasar swalayan.
A : Apa namanya?
B : Namanya ‘Matahari’
A : Di pasar swalayan itu ada bahan makanan?
B : Ya, ada. Ada juga makanan Jepang.
(2)
A : Anda tahu restoran Jepang ‘Kikugawa’?
B : Ya. Restoran itu ada di belakang kantor saya.
A : Bagaimana restoran itu?
B : Ramai sekali.
A : Restoran itu ada di mana?
B : Di Menteng.
A : Apakah di sekitar kantor Anda ada restoran Jepang yang lain?
B : Ya, ada 2 restoran selain Kikugawa.
Tapi restoran Kikugawa paling ramai.
A : Saya mau makan di Kikugawa.
B : Saya beritahu tempatnya sekarang.
このページのトップへ