25. Kartu Tanda Penduduk
Setiap warga negara Indonesia yang sudah berumur 17 tahun, wajib memiliki KTP, Kartu Tanda Penduduk.
Dengan memiliki KTP, warga negara Indonesia ini sudah mempunyai hak untuk memilih wakil rakyat dalam pemilihan umum yang diadakan setiap 5 tahun sekali.
Dia juga sudah boleh mengikuti ujian mobil atau motor untuk mendapatkan SIM. Kemudian dengan memiliki KTP ini, sudah bisa membuka rekening di bank.
KTP diperoleh dari kecamatan tempat kita tinggal. Data-data pada KTP adalah ; nama, jenis kelamin, golongan darah, tempat dan tanggal lahir,status (sudah menikah atau belum menikah, janda atau duda), agama, pekerjaan, dan alamat.
Pada KTP ini kita pun harus membubuhkan tanda tangan atau cap jempol kiri. Dan tentu saja foto juga.
KTP berlaku selama 5 tahun. Setiap habis masa berlaku, kita harus minta perpanjangan untuk 5 tahun lagi.
Kata-kata dan Tata bahasa
- warga negara Indonesia
- wakil rakyat
- milik / memiliki
- pilih / memilih / pemilihan umum
- setiap 5 tahun sekali
- ikut / mengikuti
- oleh / memperoleh / diperoleh
- camat / kecamatan
- jenis kelamin
- golongan darah
- tempat dan tanggal lahir
- bubuh / membubuhkan tanda tangan
- panjang / memperpanjang / perpanjangan
Pertanyaan
- KTP itu singkatan dari kata apa?
- Apakah KTP itu semacam kartu identitas?
- Setiap mahasiswa di Indonesia memiliki KTP?
- Itu kewajiban?
- Bagaimana di Jepang?
- Pemilu (Pemilihan Umum) diadakan berapa tahun sekali?
- Anda sudah memiliki SIM?
- Data-data apa yang tertulis pada KTP?
- Apa golongan darah Anda?
- KTP berlaku berapa tahun?
インドネシア語訳
- インドネシアの大学生はみな住民登録証を持っています。
- インドネシアでは運転免許証は１７歳で取得できます。
- 日本では何歳からですか。
- また、選挙権は何歳からですか。
- マンディリ銀行（Bank Mandiri）のブカシ（Bekasi）支店の口座を開きます。
- この書類（dokumen）にサインしてください。
- このパスポートは有効期限が切れています。
- 早く延長を申請したほうがよい。
- パスポートは５年用と１０年用があります。
- パスポートか運転免許証を持って来るのを忘れないでください。
Percakapan
(1)
A : KTP itu singkatan dari apa?
B : Singkatan dari Kartu Tanda Penduduk.
A : Dari umur berapa kita memiliki KTP itu?
B : Dari umur 17 tahun, kita wajib memiliki KTP.
A : Apa bedanya sebelum dan sesudah memiliki KTP?
B : Sesudah kita memiliki KTP, kita bisa sudah mempunyai hak untuk memilih wakil rakyat. Sebelum itu, tidak bisa.
A : Itu saja?
B : Tentu saja tidak. Dengan memiliki KTP kita juga bisa mendapatkan SIM.Selain itu kita juga sudah bisa membuka rekening di bank atas nama kita sendiri.
A : Saya belum pernah melihat KTP. Boleh saya lihat KTP Anda?
B : Ya, tentu saja. Silakan.
(2)
A : Saya sudah mengganti KTP 2 kali. Ini KTP saya yang kedua. Kalau yang ini KTP saya yang pertama.
B : Wajah Anda berbeda sekali dengan yang sekarang.
A : Tentu saja. Foto ini saya ambil waktu saya berumur 17 tahun.
B : Sekarang berapa umur Anda?
A : Umur saya sekarang 25 tahun. Kalau KTP yang kedua ini, saya ambil fotonya waktu berumur 22 tahun.
B : Kalau begitu kita harus menukar KTP baru setiap 5 tahun sekali, betul?
A : Ya, itu betul sekali.
B : Apa yang tertulis di KTP itu?
A : Nama, jenis kelamin, golongan darah, tempat dan tanggal lahir, status (sudah menikah atau belum, janda atau duda), agama, pekerjaan dan alamat.
B : Di bagian bawah ini apa?
A : Yang ini adalah tanda tangan dan yang ini cap jempol kiri.
B : Oh begitu. Sangat menarik sekali. Karena di negara saya tidak ada kartu seperti KTP.
このページのトップへ