24. Tempat Penukaran Uang

fig.82

Kalau mau menukar uang, sebaiknya tidak menukar di hotel atau di bank. Di hotel kursnya sangat rendah, dan bank di Indonesia tidak semuanya bisa melayani penukaran valuta asing.

Di Bandung ada beberapa tempat penukaran uang, di antaranya adalah ‘Golden Money Changer’. Tempat penukaran uang ini di Bandung ada di dua tempat, yaitu di Jalan Juanda dan di Jalan Asia Afrika.

Kalau menukar uang sebelum jam 10 pagi, akan berlaku nilai tukar hari sebelumnya. Maka kalau mau menukar uang, sebaiknya sesudah jam 10 pagi.

Pada saat menukar uang, kita harus memperlihatkan kartu identitas, misalnya paspor, KTP (Kartu Tanda Penduduk), atau SIM (Surat Izin Mengemudi).

Kata-kata dan Tata bahasa

Pertanyaan

fig.84
  1. Di mana kita bisa menukar uang?
  2. Bagaimana kurs hari ini?
  3. Adakah uang kertas 100 ribu rupiah?
  4. "Golden Money Changer" ada di mana di Bandung?
  5. Di Indonesia bank buka jam berapa?
  6. Kalau di Jepang jam berapa?
  7. Waktu menukar uang, harus memperlihatkan apa?
  8. Hari ini satu dolar AS berapa yen?
  9. Berapa rupiah kalau 10 ribu yen?
  10. SIM itu singkatan dari apa?

インドネシア語訳

fig.85
  1. 両替所はどこにありますか。
  2. このビルの1階にあります。
  3. 現在、1ドルは何ルピアですか。
  4. きのうは1ドルが7.500ルピアでしたが、きょうは少し下がりました。
  5. 全部1万ルピア札でよろしいでしょうか。
  6. 10万ルピア札を5枚、5万ルピア札を2枚ください。
  7. インドネシアには10万ルピア札がありますが、日本には10万円札がありますか。
  8. 銀行はもう閉まりました。あすお出かけください。
  9. アジア・アフリカ通りには、両替所がいくつかあります。
  10. ここはレートが低いので両替しないほうがよい。
  11. Percakapan

    (1)

    A : Di mana saya bisa menukar uang?

    B : Ada beberapa tempat penukaran uang, di antaranya ada "Golden Money Changer".

    A : Tempatnya di mana?

    B : "Golden Money Changer" ada dua, satu di Jalan Juanda dan satu lagi di

       Jalan Asia Afrika.

    A : Yang mana yang lebih dekat dari sini?

    B : Saya kira yang di Jalan Juanda lebih dekat.

    A : Berapa menit dari sini?

    B : Tempatnya tidak jauh dari sini. Kira-kira 20 menit kalau naik angkot.

    A : Berapa menit dari sini?

    B : Tempatnya tidak jauh dari sini. Kira-kira 20 menit kalau naik angkot.

    fig.83

    (2)

    A : Apa rencana Anda hari ini?

    B : Pertama saya harus pergi ke tempat penukaran uang.

    A : Di mana Anda akan menukar uang?

    B : Di tempat penukaran uang di Jalan Juanda. Anda tahu tempat itu?

    A : Kalau tidak salah namanya "Golden Money Changer". Betul?

    B : Ya, betul. Tapi saya tidak tahu bagaimana caranya pergi ke sana.

    A : Saya tahu tempatnya. Anda naik apa dari sini?

    B : Saya akan naik angkot.

    A : Kalau begitu Anda harus turun di depan hotel Parahiangan.

        Di sebelah hotel itu ada Jalan Juanda.

        Anda masuk jalan itu, berjalan kira-kira 10 meter dan Anda bisa melihat

        ‘Golden Money Changer’ di sebelah kanan.

    B : Terima kasih banyak.

    A : Sama-sama. Oh ya, jangan lupa bawa paspor. Sebelum menukar uang,

    Anda harus memperlihatkan paspor itu.

    B : Baiklah.

    このページのトップへ