3. Saya Orang Jepang

fig.7

Nama saya Kenichi Tanaka. Panggil Ken. Saya orang Jepang.

Nama keluarga Tanaka sangat banyak di Jepang. Nama keluarga Sato, Suzuki, Takahashi, Watanabe dan Ito juga banyak sekali.

Saya datang dari Jepang minggu lalu. Dan sekarang tinggal di kota Bandung. Saya kuliah di Fakultas Sastra UNPAD, Universitas Padjadjaran.

Di Jepang sudah 2 tahun saya belajar bahasa Indonesia. Tapi belum fasih.

Saya akan tinggal di Bandung selama 2 tahun. Saya mau belajar bahasa Indonesia, dan mau punya banyak teman orang Indonesia.

Kata-kata dan Tata bahasa

fig.8

Pertanyaan

  1. Siapa nama orang ini?
  2. Apakah nama keluarga Tanaka banyak di Jepang?
  3. Kapan ia datang di Indonesia?
  4. Sekarang tinggal di mana?
  5. Ia kuliah di universitas mana?
  6. Sudah berapa lama ia belajar bahasa Indonesia?
  7. Bahasa Indonesianya bagaimana? Sudah lancar?
  8. Berapa lama ia akan tinggal di Bandung?
  9. Ia mau belajar apa di UNPAD?
  10. Anda sudah punya teman di kampus ini?

インドネシア語訳

  1. わたしは山田ひろ子と申します。
  2. 「ヒロ」と呼んでください。
  3. わたしは先月日本から来ました。
  4. 今、ストモさん（Pak Sutomo）の家に滞在しています。
  5. ストモさんは郵便局（kantor pos）に勤めています。
  6. ストモさんの娘はワティ（Wati）といい、インドネシア大学の学生です。
  7. ワティさんは文学部で日本語を勉強中です。
  8. 彼女はもう３年日本語を学んでいます。
  9. 彼女の日本語は流暢です。
  10. あなたの英語はどうですか？
  11. わたしは中学校から英語を勉強しているのですが、まだじょうず（pandai）ではありません。

Percakapan

(1)

A : Siapa nama Anda?

B : Nama saya Hiroko Yamada.

A : Apakah Anda orang Jepang?

B : Ya, betul.

A : Bagaimana saya panggil Anda?

B : Panggil saya 'Hiro'.

A : Kapan Anda datang ke sini?

B : Minggu lalu.

A : Sekarang tinggal di mana?

B : Tinggal di kota Bandung. Di rumah teman saya.

fig.9

(2)

A : Hiro bisa bahasa Indonesia?

B : Ya, bisa. Tapi sedikit saja. Belum pandai.

A : Sudah berapa lama Anda belajar bahasa Indonesia?

B : Satu tahun saja.

A : Di Jepang?

B : Ya, betul.

A : Untuk apa ke Bandung?

B : Untuk belajar bahasa Indonesia di UNPAD.

A : Di fakultas apa?

B : Di Fakultas Sastra.

A : Selain bahasa Indonesia, Anda mau belajar apa?

B: Saya mau belajar sejarah Indonesia. Dan juga bahasa Sunda.

このページのトップへ