26. Tiba di Bandara Soekarno-Hatta
Pesawat JAL sudah mendarat di Bandara Internasional Soekarno-Hatta di Jakarta. Saya bersama penumpang lain turun dari pesawat.
Setelah melewati lorong yang cukup panjang, di loket visa saya mendapatkan visa dengan membayar uang dolar AS. Lalu saya menuju ke bagian imigrasi, dan paspor saya diperiksa, kemudian dibubuhi cap tanggal kedatangan.
Selesai pemeriksaan imigrasi, saya menuju ke tempat pengambilan bagasi. Sebelum meninggalkan bandara, petugas memeriksa barang-barang saya, karena khawatir ada barang terlarang.
Hari ini juga saya mau menuju ke Bandung dengan kereta api dari Stasiun Gambir. Dari Bandara Soekarno-Hatta ke Stasiun Gambir bisa naik taksi atau naik bus Damri.
Ongkos bus Damri jauh lebih murah daripada ongkos taksi. Karena barang saya tidak terlalu banyak, maka saya naik bus Damri.
Kata-kata dan Tata bahasa
- bus Damri : ダムリ社のバス
- Stasiun Gambir ：ガンビル駅（ジャカルタの中央駅）
- pesawat JAL
- darat / mendarat
- tumpang / menumpang / penumpang
- lewat / melewati
- dapat / mendapat
- bayar / membayar uang dolar AS
- tuju / menuju
- bagi / bagian imigrasi
- periksa / memeriksa / diperiksa / pemeriksaan
- bubuh / membubuhi / dibubuhi
- datang / kedatangan
- ambil / mengambil / pengambilan
- tinggal / meninggalkan
- tugas / petugas
- larang / melarang / terlarang
- lalu / terlalu
Pertanyaan
- Orang ini naik pesawat apa?
- Apa nama bandara internasional di Jakarta?
- Di mana bisa mendapat visa?
- Kalau mau mendapat visa, sekarang membayar berapa dolar AS?
- Di mana kita mendapat cap tanggal kedatangan?
- Sesudah selesai pemeriksaan di imigrasi, ke mana?
- Ada pemeriksaan barang?
- Dia akan menginap di Jakarta atau langsung ke Bandung?
- Mau naik apa ke Bandung?
- Kalau naik kereta ekspres sampai Bandara Narita, kira-kira berapa menit?
インドネシア語訳
- ガルーダ（Garuda）機はまもなく（sebentar lagi）スカルノ・ハッタ空港に着陸します。
- 天候は雨、気温は２８℃です。
- もうシートベルト（sabuk pengaman）を外してかまいません。
- ビザはどこで取得できますか。
- 入国審査の場所はどこですか。
- 国内線（pesawat domestik）のカウンターはどこですか。
- 今夜はジャカルタに泊まります。
- バンドゥンには明朝の一番列車で行くつもりです。
- 東京～大阪なら、新幹線代のほうがはるかに安い。
- それほど荷物が多くないので、バスに乗るつもりです。
Percakapan
(1)
A : Anda ke Indonesia naik pesawat apa?
B : Naik pesawat JAL.
A : Sudah berapa kali Anda ke sana?
B : Belum pernah. Ini pertama kali.
A : Pesawat JAL akan mendarat di Jakarta.
Dari Jakarta Anda baru bisa pergi ke Bandung.
B : Oh begitu. Kenapa tidak bisa langsung ke Bandung?
A : Karena di Bandung tidak ada bandara internasional.
B : Kalau begitu, bagaimana cara pergi ke Bandung dari Jakarta?
A : Bagaimana kalau naik kereta api?
B : Kalau kereta api dari Jakarta ke Bandung, makan waktu berapa lama?
A : Kira-kira 4 jam.
B : Cukup jauh ya.
(2)
A : Berapa lama lagi akan tiba di Bandara Soekarno-Hatta?
B : Kurang lebih 20 menit lagi.
Sebentar lagi Anda bisa melihat kota Jakarta.
A : Musim apa sekarang di Indonesia?
B : Sekarang sudah mulai masuk musim hujan.
A : Cuaca hari ini kelihatannya mendung.
B : Ya. Karena sekarang masuk musim hujan, hampir setiap hari turun hujan.
Oh ya, apakah Anda sudah mengisi kartu "pemberitahuan pabean".
A : Belum. Apakah sebaiknya saya isi sekarang?
B : Ya. Sebaiknya begitu. Dan Anda serahkan kartu itu beserta paspor Anda
kepada petugas imigrasi di bandara.
Selamat jalan dan hati-hati.
A : Terima kasih.
このページのトップへ