21. Lomba Pidato Bahasa-bahasa Asia

fig.49

Di Fakultas Hubungan Internasional kami, ada sembilan mata kuliah bahasa-bahasa Asia, yaitu bahasa Mandarin, bahasa Korea, bahasa Vietnam, bahasa Indonesia, bahasa Thailand, bahasa Hindi, bahasa Urdu, bahasa Persia, dan bahasa Arab.

Setiap tahun pada akhir bulan November atau awal bulan Desember diadakan lomba pidato bahasa-bahasa Asia. Lomba pidato ini sudah menjadi tradisi sejak belasan tahun yang lalu.

Tahun lalu, lomba pidato ini diadakan pada tgl. 28 November di aula kampus ini. Tigapuluh orang mahasiswa berpidato dalam 10 bahasa Asia, termasuk bahasa Jepang untuk mahasiswa asing.

Saya juga ikut dalam lomba ini dan berpidato dalam bahasa Indonesia 3 menit di depan sekitar 350 orang. Judul pidato saya adalah ‘Pengalaman Homestay di Bandung’.

Mula-mula saya sangat khawatir karena saya sering grogi kalau berbicara di depan banyak orang. Tapi kali ini saya merasa tenang dan bisa berpidato dengan lancar.

Waktu selesai berpidato saya disambut dengan tepuk tangan yang meriah. Waktu turun dari panggung saya merasa sangat lega dan puas. Dengan pidato ini saya memenangkan piala dekan Fakultas Hubungan Internasional.

Kata-kata dan Tata bahasa

Pertanyaan

  1. Di fakultas ini ada berapa banyak mata kuliah bahasa Asia?
  2. Apakah ada juga kuliah bahasa Arab?
  3. Berapa banyak mahasiswa yang belajar bahasa Indonesia?
  4. Sudah berapa tahun berlangsung lomba pidato bahasa-bahasa Asia?
  5. Adakah pidato bahasa Jepang?
  6. Orang ini berpidato tentang apa?
  7. Berapa lama dia berpidato?
  8. Apakah orang ini biasa berbicara di depan banyak orang?
  9. Bagaimana perasaannya waktu selesai berpidato?
  10. Orang ini memenangkan piala apa?

インドネシア語訳

fig.51
  1. この学部には９つのアジア言語の科目があります。
  2. わたしは２年半前からベトナム語を学んでいます。
  3. 日本では、ベトナム語を教えている大学は少ない。
  4. 今年、スピーチコンテストは１２月４日に開かれます。
  5. わたしも参加します。もちろん、インドネシア語で。
  6. うまくスピーチできるかどうか最初はとても不安でした。
  7. ステージを降りた後はどんな気持ちでしたか。
  8. ほっとして、満足感がありました。
  9. ８月末にインドネシアに出発します。帰国は１０月初めです。
  10. サッカーのワールドカップ（Piala Dunia）は４年に１回開かれます。

Percakapan

(1)

A : Anda mahasiswa Universitas Daito-Bunka?

B : Ya.

A : Fakultas apa?

B : Fakultas Hubungan Internasional.

A : Saya dengar di fakultas Anda ada lomba pidato bahasa Asia. Itu benar?

B : Ya, benar. Fakultas kami mengadakannya setiap tahun.

A : Berapa bahasa?

B : Sepuluh bahasa Asia termasuk bahasa Jepang untuk mahasiswa asing.

A : Adakah bahasa Persia?

B : Ya, ada.

A : Di Jepang sangat sedikit universitas yang mengajarkan bahasa Persia.

B : Oh ya? Selain bahasa Persia, ada juga kuliah bahasa Vietnam dan bahasa Urdu.

A : Bagus sekali.

fig.50

(2)

A : Anda ikut lomba itu?

B : Ya, saya ikut.

A : Anda ikut yang bahasa apa?

B : Bahasa Indonesia.

A : Berapa banyak mahasiswa yang belajar bahasa Indonesia?

B : Kalau tingkat satu, kira-kira 20 orang.

A : Apakah bahasa Mandarin yang paling banyak mahasiswanya?

B : Ya, betul. Ada lebih dari 50 mahasiswa yang belajar bahasa itu.

A : Oh ya, omong-omong Anda berpidato tentang apa?

B : Saya berpidato tentang pengalaman homestay di Bandung.

A : Pidato Anda berjalan dengan baik?

B : Ya, saya kira begitu.

A : Anda dapat juara keberapa?

B : Saya berhasil memenangkan piala dekan. Piala ini untuk yang terbaik saja.

A : Wah, luar biasa.

このページのトップへ