1 سلام
salām
挨拶
挨拶
人に会ったときの基本的な会話
ミーナーレ・パーキスターン مینار پاکستان mīnār-e-pākistān
会話 مکالمہ
سلام
- امجد : السلام علیکم ۔
- یامادا : وعلیکم السلام ۔
- امجد : کیا حال ہے ؟
- یامادا : ٹھیک ہے ۔ اور آپ کا کیا حال ہے ؟
- امجد : ٹھیک ہے ۔ شکریہ ۔
- میرا نام امجد ہے ۔ آپ کا نام کیا ہے ؟
- یامادا : میرا نام تاکیشی یامادا ہے ۔
- امجد : آپ سے مل کر بڑی خوشی ہوئی ۔
- یامادا : مجھے بھی آپ سے مل کر بڑی خوشی ہوئی ۔
新しい単語 نئے الفاظ
| سلام | salām(M) | 挨拶 |
| السلام علیکم | assalām alaikum | パキスタンでの挨拶 |
| وعلیکم السلام | waalaikum assalām | 返答 |
| کیا | kyā | 何、どんな |
| حال | hāl(M) | 状態 |
| ہے | hai | ～です（単） |
| ٹھیک | ṭhīk | 正常な、ちゃんとした |
| شکریہ | šukriya(M) | 感謝、ありがとう |
| اور | aur | そして、～と |
| آپ کا | āp ka | あなたの |
| میرا | mērā | 私の |
| نام | ṇām(M) | 名前 |
| تاکیشی یامادا | yamada takeši | 山田武志 |
| امجد | amjad | アムジャド先生 |
| آپ سے مل کر بڑی خوشی ہوئی | āp se mil kar baṛī xuši huī | あなたに会えてとても嬉しいです |
| مجھے بھی | mujhē bhī | 私も（私にも） |
挨拶
- おはよう、こんにちは、こんばんは。 السلام علیکم ۔
- 返答وعلیکم السلام ۔
ありがとう
- ありがとう。 شکریہ ۔
機嫌を尋ねる
- 元気ですか？کیا حال ہے ؟
- 元気です。ٹھیک ہے ۔
- あなたは？＝そしてあなたの気分はどうですか？ اور آپ کا کیا حال ہے ؟
始めまして ＝お会いできてうれしいです
- お会いできてうれしいです。 مجھے آپ سے مل کر بڑی خوشی ہوئی ۔
- お会いできてうれしいです。 مجھے آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی ۔
名前を尋ねる
- あなたの名前は何ですか？ آپ کا نام کیا ہے ؟
- 私の名前は～です。 میرا نام ～ ہے ۔
関連表現قشق کے لیے چند جملے
| ご機嫌いかがですか？（男性に） | āp kaisē haiṇ? | آپ کیسے ہیں ؟ |
| ご機嫌いかがですか？（女性に） | āp kaisī haiṇ? | آپ کیسی ہیں ؟ |
| 元気です。 | maiṇ ṭhīk hūṇ | میں ٹھیک ہوں ۔ |
| 体調はいかがですか？ | āp ki tabīyat kaisī hai ? | آپ کی طبیعت کیسی ہے ؟ |
| 元気です。 | mērī tabīyat ṭhīk hai | میری طبیعت ٹھیک ہے ۔ |
| おかげさまで。 | āp ki duā hai | آپ کی دعا ہے ۔ |
| おかげさまで。 | allā ka šukr hai | اللہ کا شکر ہے ۔ |
| どうもありがとう。 | bahut šukriya | بہت شکریہ ۔ |
| どういたしまして。 | kōī bāt nahīṇ | کوئی بات نہیں ۔ |
| そろそろ失礼します。 | ab mujhē ijāzat dījiye. | اَب مجھے اِجازت دیجیے ۔ |
| では失礼します。（男性） | acchā, maiṇ caltā hūṇ | اچھا ، میں چلتا ہوں ۔ |
| では失礼します。（女性） | acchā, maiṇ caltī hūṇ | اچھا ، میں چلتی ہوں ۔ |
| また会いましょう。 | phir milēṇ ge | پھر ملیں گے ۔ |
| さようなら。 | xudā hāfiz | خدا حافظ ۔ |
練習問題 مشق
１） 会話を完成させなさい。
- ا : السلام علیکم ۔
- ب : ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- ا : آپ کا کیا حال ہے ؟
- ب : ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- ا : ٹھِیک ہے ۔ شکریہ ۔ آپ کا نام کیا ؟
- ب :＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
- ا : میرا نام محمد فاروق ہے ۔ آپ ے مل کر بڑی خوشی ہوئی ۔
- ب : ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２） ウルドゥー語に訳しなさい。
- お元気ですか？
- あなたのお名前は？
- お会いできてうれしいです。
イスラーム的表現
ウルドゥー語ではアラビア語の「 اللہ allah ＝神」という言葉が入った表現を普段生活の中でたくさん使っています。
物事を始めるとき
- بسم اللہ bismillah 神の御名において
- بسم اللہ الرحمن الرحیم bism-illa-hirrahma-nirrahīm 慈悲あまねく慈愛深き神の御名において
感謝
- الحمدللہ alhamdulillah 神に讃えあれ
- اللہ کا شکر allah ka šukr 神のおかげで
- اللہ اکبر allah akbar 神は偉大なり
これからのことについて
- ان شا ء اللہ inšā-allah もし神がお望みなら
- ان شا ء اللہ تعالیٰ inšā-allah tālā もし至高の神がお望みなら
他人を褒めるとき
- ماشا ء اللہ māšā-allah 神が望んだもの
- سبحان اللہ subahān-allah 神は清浄なり