2 آپ یامادا صاحب ہیں ؟
āp yamada sāhab haiṇ ?
あなたは山田さんですか？
人称代名詞とコピュラ動詞
否定文・疑問文の作り方
出身を表す
私の名前はサリーム。パキスタン人です。میرا نام سلیم ہے ۔ میں پاکستانی ہوں ۔ mērā nām salīm hai. maiṇ pākistānī hūṇ
会話 مکالمہ
آپ یامادا صاحب ہیں ؟
- امجد : آپ یامادا صاحب ہیں ؟
- یامادا : جی ہاں ، میں یامادا ہوں ۔
- امجد : کیا آپ طالب علم ہیں ؟
- یامادا : جی ہاں ، میں طالب علم ہوں ۔
- امجد : ہاروکا صاحبہ ، آپ طالبہ ہیں ؟
- ہاروکا : جی ہاں ، میں طالبہ ہوں ۔
- امجد : یہ کون ہے ؟
- یامادا : یہ کوئیچی ہے ۔ یہ کیوٹو سے ہے ۔
- امجد : اور وہ کون ہے ؟
- یامادا : وہ ہاروکا ہے ۔ لیکن وہ کیوٹو سے نہیں ہے ۔ وہ ہیروشیما سے ہے ۔
- امجد : کیا یہ ٹوکیو سے ہیں نا ؟
- یامادا : جی ہاں ، یہ سب ٹوکیو سے ہیں اور وہ اوساکا سے ہیں ۔
新しい単語 نئے الفاظ
| آپ | āp | あなた（は、が） |
| میں | maiṇ | 私（は、が） |
| ہیں | haiṇ | ～です（複） |
| ہوں | hūṇ | ～です（ میں ） |
| جی ہاں | jī hāṇ | はい |
| طالب علم | tālib-e ilm(M) | 学生（男） |
| طالبہ | tāliba(F) | 学生（女） |
| ہاروکا | haruka | 晴香さん |
| صاحب | sāhab / sāhib(M) | ～さん（男性に対して） |
| صاحبہ | sāhiba(F) | ～さん（女性に対して） |
| یہ | ye | この人・その人（は、が） |
| وہ | vo | あの人・その人（は、が） |
| کون | kaun | 誰 |
| کوئچی | kōichi | 光一君 |
| لیکن | lēkin | しかし |
| کیوٹو | kyōṭō(M) | 京都 |
| ہیروشیما | hīrōšīmā(M) | 広島 |
| ٹوکیو | ṭōkyō(M) | 東京 |
| اوساکا | ōsākā(M) | 大坂 |
| سے | se | ～から、～出身 |
| سب | sab(M) | 全員、皆 |
| نہیں | nahīṇ | ～ない、否定文を作る |
| نا | nā | ～（です）ね |
文法解説 قواعد
人称代名詞とコピュラ動詞の現在形
| 私たちは～です | ہیں | ～ | ہم | 私は～です | ہوں | ～ | میِں |
| haiṇ | ham | hūṇ | maiṇ | ||||
| あなたたちは～です | ہیں | ～ | آپ لوگ | あなたは～です | ہیں | ～ | آپ |
| haiṇ | āp lōg | haiṇ | āp | ||||
| 君・お前たちは～です | ہو | ～ | تم لوگ | 君・お前は～です | ہو | ～ | تم |
| hō | tum lōg | hō | tum | ||||
| この人たちは～です | ہیں | ～ | یہ | この人は～です | ے | ～ | یہ |
| haiṇ | ye | hai | ye | ||||
| 彼ら、彼女たちは～です あの人たちは | ہیں | ～ | وہ | 彼、彼女は～です あの人は | ے | ～ | وہ |
| haiṇ | vo | hai | vo |
| ہم جاپانی ہیں ۔ | میِں جاپانی ہوں ۔ | ||
| تم لوگ جاپانی ہو ۔ | آپ لوگ جاپانی ہو ۔ | تم جاپانی ہو ۔ | آپ جاپانی ہیں ۔ |
| وہ جاپانی ہیں ۔ | یہ جاپانی ہیں ۔ | وہ جاپانی ہے ۔ | یہ جاپانی ہے ۔ |
否定文の作り方
～でない
動詞 +
نہیں
nahīṇ
| میں جاپانی نہیں ہوں ۔ | ← | میِں جاپانی ہوں ۔ | |
| →現在形 P.50 | آپ نہیں پڑھتے ۔ | ← | آپ پڑھتے ہیں ۔ |
| →依頼の文 P.86 | یہ نہ دیکھیے ۔ | ← | یہ دیکھیے ۔ |
疑問文の作り方
～ですか？
肯定文 +
کیا
kyā
| کیا آپ جاپانی ہیں ؟ | ← | آپ جاپانی ہیں ۔ |
| آپ جاپانی ہیں ؟ | ← | آپ جاپانی ہیں ۔ |
疑問文の答え方「はい」と「いいえ」
| はい | جی ہاں | いいえ | جی نہیں |
| jī hāṇ | jī nahīṇ |
敬称「～さん」
～さん（男の人に）
～さん（女の人に）
صاحب
+ 名前
sāhab/sāhib
صاحبہ
+ 名前
sāhiba
出身を表す
～出身の
ے
+ 地名
se
語彙 ذخیرۂ الفاظ
| 先生 | ustād(M) | اُستاد | 事務員 | klark(M/F) | کلرک |
| 先生（女性） | ustānī(F) | اُستانی | 店主 | dukāndār(M/F) | دکاندار |
| 教授 | ḍākṭar(M/F) | ڈاکٹر | 運転手 | ḍrāivar(M/F) | ڈرائور |
| 講師 | lekcarār(M/F) | لکچرار | 守衛 | caukīdār(M/F) | چاکیدار |
| 医者 | ḍākṭar(M/F) | ڈاکٹر | 公務員 | sarkārī mulāzim(M/F) | سرکاری ملازم |
| 看護師 | nars(M/F) | نرس | エンジニア | enjiniyar(M/F) | انجینئر |
| 弁護士 | wakīl(M/F) | وکیل | 俳優 | adākār(M) | اداکار |
| 警察 | pōlīs ka spāhāīl(M/F) | پولیس کا سپاہی | 女優 | adākāra(F) | اداکارہ |
| サラリーマン | tanxādār(M/F) | تنخواہ دار | 歌手 | gulūkār(M) | گلوکار |
| 歌手（女性） | gulūkāra(F) | گلوکارہ | |||
| 日本人 | jāpānī(M/F) | جاپانی | パーキスターン人 | pākistānī(M/F) | پاکستانی |
| インド人 | hindustānī(M/F) | ہندوستانی | 中国人 | cīnī(M/F) | چینی |
| アメリカ人 | amrīkī(M/F) | امریکی | イギリス人 | angrēz(M/F) | انگریز |
| 外国人 | ǧair mulkī(M/F) | غیرملکی | |||
| イスラーム教徒 | musalmān/muslim(M) | مسلمان/مسلم | キリスト教徒 | īsāī(M/F) | عیسائی |
| イスラーム教徒 | muslima(F) | مسلمہ | ヒンドゥー教徒 | hindū(M/F) | ہندو |
| 仏教徒 | budhmat ka pairau(M) | بدھ مت کا پیرو | |||
| 仏教徒 | budhmat ka pairau(F) | بدھ مت کی پیرو |
| 大東文化大学の学生 | daitō bunka ka tālib-e ilm(M) | دائتو بنکا یونیورسٹی کا طالب علم |
| daitō bunka ki tāliba(F) | دائتو بنکا یونیورسٹی کی طالبہ | |
| 留学生 | ǧair mulkī tālib-e ilm(M) | غیر ملکی طالب علم |
| ǧair mulkī tāliba(F) | غیر ملکی طالبہ |
関連表現قشق کے لیے چند جملے
| どちらの国の出身ですか？ | āp kahāṇ se haiṇ? | آپ کہاں سے ہیں ؟ |
| āp kis mulk se tālluq rakhtē haiṇ? | آپ کس ملک سے تعلق رکھتے ہیں ؟ | |
| āp kahāṇ ke rahnē wālē haiṇ? | آپ کہاں کے رہنے والے ہیں ؟ | |
| 日本の出身です。 | maiṇ jāpān se hūṇ | میں جاپان سے ہوں ۔ |
| maiṇ jāpān se tālluq rakhtā hūṇ | میں جاپان سے تعلق رکھتا ہوں ۔ | |
| maiṇ jāpān ka rahnē wālā hūṇ | میں جاپان کا رہنے والا ہوں ۔ |
練習問題 مشق
１．日本語に訳しなさい。
- ۱) میں استاد ہوں ۔
- ۲) آپ لوگ کہاں سے ہیں ؟
- ۳) ہم جاپان سے ہیں ۔
- ۴) کیا وہ نرس ہے ؟
- ۵) جی نہیں ، وہ نرس ہے ۔
- ۶) کیا وہ اُستاد ہیں ؟
- ۷) جی ہاں ، وہ سب اُستاد ہیں ۔
- ۸) یہ پولیس کا سپاہی ہے ۔
- ۹) میں استانی ہوں لیکن وہ استاد نہیں ہے ۔
- ۱۰) میں دائتو بنکا یونیورسٹی کی طالبہ ہوں اور ناگاساکی سے ہوں ۔
２．ウルドゥー語に訳しなさい。
- 私は日本人です。
- あなたはパーキスターン人ですか？
- 私たちは中国人ではありません。
- 彼は守衛です。
- この人たちは医者です。
- 彼らも医者ですか？
- はい、彼らも医者です。
- 彼女たちは埼玉出身ですか？
- いいえ、彼女たちは埼玉出身ではありません。
- 君は大東文化大学の学生かね？
３．日本の地名をウルドゥー語で書きなさい。
| 1）北海道 | 2）沖縄 | 3）愛知 | 4）横浜 | 5）神戸 |
| 6）埼玉 | 7）東松山 | 8）高坂 | 9）岩殿 | 10）鴻巣 |