3 یہ کیا ہے ؟
ye kyā hai ?
これはなんですか？
指示代名詞とコピュラ動詞
名詞 男性名詞と女性名詞
名詞 単数形と複数形
数・量を表す・尋ねる
場所を表す・尋ねる①
これは何ですか？ یہ کیا ہے ؟ ye kyā hai ?
これはローターです。 یہ لوٹا ہے ۔ ye lōṭā hai.
会話 مکالمہ
یہ کیا ہے ؟
- امجد : یہ کاغذ ہے ۔ وہ کاپی ہے ۔ وہ لغت ہے ۔ یہ پنسل اور ربڑ ہے ۔
- یہ کیا ہے ؟
- جونکو : یہ اخبار ہے ۔
- امجد : کیا یہ کتاب ہے ؟
- جونکو : جی نہیں ، یہ کتاب نہیں ہے ۔ یہ لغت ہے ۔
- امجد : کیا وہ ٹی وی ہے یا ریڈیو ؟
- جونکو : وہ ٹی وی ہے ۔
- امجد : یہ جوتا ہے ۔ یہاں جوتے ہیں ۔ یامادا صاحب ، یہ بتائیے ۔
- یہاں کمپیوٹر ہے ؟
- یامادا : جی ہاں ، یہاں کمپیوٹر ہے ۔
- امجد : اچھا ۔ یہاں کتنے کمپیوٹر ہیں ؟
- یامادا : یہاں تین کمپیوٹر ہیں ۔
- امجد : وہ ٹوپی ہے ۔ وہاں کتنی ٹوپیاں ہیں ۔
- یامادا : وہاں چار ٹوپیاں ہیں ۔
- امجد : وہ قمیض ہے ۔ وہاں کتنی قمیضیں ہیں ۔
- یامادا : وہاں پانچ قمیضیں ہیں ۔
新しい単語 نئے الفاظ
| یہ | ye | これ・それ（は、が）、これら・それら（は、が） |
| وہ | wo | あれ・それ（は、が）、あれら・それら（は、が） |
| کاغذ | kāǧaz(M) | 紙 |
| کاپی | kāpī(F) | ノート |
| لغت | luǧat(F) | 辞書 |
| پنسل | pensil(F) | 鉛筆 |
| کتاب | kitāb(F) | 本 |
| اخبار | axbār(M) | 新聞 |
| ریڈیو | rēḍiyō(M) | ラジオ |
| ٹی وی | ṭī vī(M) | テレビ |
| یا | yā | または |
| جوتا / جوتے | jūtā/jūtē(M) | 靴 |
| بتائیے | batāiye | おしえてください →丁寧な依頼 |
| کمپیوٹر | kampyūṭar(M) | コンピュータ |
| ٹوپی / ٹوپیاں | ṭōpī/tōpiyāṇ(F) | 帽子 |
| قمیض / قمیضیں | qamīz/qamīzēṇ(F) | シャツ |
| یہاں | yahāṇ | ここに・そこに |
| وہاں | wahāṇ | あそこに・そこに |
| کتنا / کتنے / کتنی | kitnā/kitnē/kitnī | いくつ・どれだけ |
| تین | tīn | ３ |
| چار | cār | ４ →数詞 |
| پانچ | pāṇc | ５ |
このページのトップへ
文法解説 قواعد
指示代名詞とコピュラ動詞の現在形
| これらは～です | ہیں | ～ | یہ | これは～です | ہے
| ～ | یہ
|
| haiṇ | | ye | hai | | ye |
| あれら、それらは～です | ہیں | ～ | وہ | あれ、それは～です | ہے | ～ | وہ |
| haiṇ | | vo | hai | | vo |
| وہ ٹوپیاں ہیں ۔ | وہ ٹوپی ہے ۔ | یہ جوتے ہیں ۔ | یہ جوتا ہے ۔ |
～は（が） いる、ある 「存在を表す」
「ہیںہے ہوں 」には存在を表す「～がいる」「～がある」という意味もあります。
数・量を表す・尋ねる
数・量を表すときには名詞に数詞をつける。
| いくつ、どれだけ、どのくらい | کتنی | کتنے | کتنا |
| kitnī | kitnē | kitnā |
| 女・単複 | 男・複 | 男・単 |
場所表す・尋ねる①
| ここに、そこに | yahāṇ | یہاں | そこに、あそこに | wahāṇ | وہاں |
| どこに | kahāṇ | کہاں | | | |
接続詞
| ～と～、そして | aur | اور | しかし | lēkin | لیکن | ～または～ | yā | یا |
男性名詞と女性名詞
すべてのウルドゥー語の名詞は男性名詞と女性名詞に分けられます。
見分け方①
自然界の雌雄にあわせる。
| 男性名詞 | 女性名詞 |
|---|
| لڑکا | laṛkā | 少年 | لڑکی | laṛkī | 少女 |
| بچہ | bacca | 子ども(男) | بچی | baccī | 子ども(女) |
| مرد | mard | 男 | عورت | aurat | 女 |
| باپ | bāp | 父 | ماں | aurat | 母 |
見分け方② 無生物のとき
語尾の音が「 ا ā, ہ a」で終わっているものは男性名詞
語尾の音が「 ی ī」で終わっているものは女性名詞
| 男性名詞 | 女性名詞 |
|---|
| کمرا | kamrā | 部屋 | کرسی | kursī | 椅子 |
| دروازہ | darwāza | ドア | چابی | cābī | 鍵 |
| رسالہ | risāla | 雑誌 | ٹوپی | ṭōpī | 帽子 |
例外
| 男性名詞 | 女性名詞 |
|---|
| بھائی | bhāī | 部屋 | خالہ | xāla | おば |
| پانی | pānī | ドア | دوا | dawā | 薬 |
| ہاتھی | hāthī | 雑誌 | جگہ | jaga | 場所 |
見分け方③ 無生物で「ا ā, ہ a」「ی ī」で終わらない名詞
無生物の性については、ひとつひとつ名詞の性を覚える。
| 男性名詞 | 女性名詞 |
|---|
| فرش | farš | 床 | دیوار | dīwār | 壁 |
| خیال | xayāl | 考え | بات | bāt | 話、事 |
| سر | sar | 頭 | آ نکھ | āṇkh | 目 |
| اخبار | axbār | 新聞 | کتاب | kitāb | 本 |
名詞の主格単数形と主格複数形
男性名詞の主格複数形の作り方＝語尾の音を変える。
| ①「 ا ā」で終わっているもの | ②「 ہ a 」で終わっているもの |
|---|
| 単数 | | 複数 | 単数 | | 複数 |
| کمرا | → | کمرے | دروازہ | → | دروازے |
| kamrā | | kamrē | darwāza | | darwāzē |
| 「 ا ā 」の音が | → | 「 ے ē 」の音になる | 「ہ a 」の音が | → | 「 ے ē 」の音になる |
| ③それ以外の音 | |
|---|
| 単数 | | 複数 | |
| فرش | | فرش | |
| farš | 変化なし | farš | |
女性名詞の主格複数形の作り方＝語尾の音を変える。
| ①「ی ī」で終わっているもの | ②それ以外の音 |
|---|
| 単数 | | 複数 | 単数 | | 複数 |
| کھڑکی | → | کھڑکیاں | میز | → | میز یں |
| khiṛkī | | khiṛkiyāṇ | mēz | | mēzēṇ |
| 「ی ī 」の音が | → | 「یاں iyāṇ 」の音になる | 語尾に | → | 「یں ēṇ 」の音をつける |
このページのトップへ
| آدمی | ← | آدمی | لڑکیاں | ← | لڑکی | لڑکے | ← | لڑکا |
| دوائیں | ← | دوا | بلیاں | ← | بلی | کتے | ← | کتا |
| جگہیں | ← | جگہ | آںکھیں | ← | آنکھ | نقشے | ← | نقشہ |
語彙 ذخیرۂ الفاظ
| 明かり | battī(F) | بتی | 台所 | bāwarcīxāna(M) | باورچی خانہ |
| 家 | ghar(M) | گھر | チャールパーイー | cārpāī(F) | چارپائی |
| カーテン | parda(M) | پردہ | 電球 | balb(M) | بلب |
| 階段 | sīṛhī/sīṛhiyāṇ(F) | سیڑھی / سیڑھیاں | 電気 | bijlī(F) | بجلی |
| ガラス、鏡 | šīša(M) | شیشہ | 天井 | chatt(F) | چھت |
| カレンダー | kelenḍar(M) | کیلنڈر | トイレ・浴室 | bāth rum(M) | باتھ روم |
| クーラー | ē sī(M) | اے سی | 時計 | ghaṛī(F) | گھڑی |
| ごみ | kūṛā(M) | کوڑا | 引き出し | darāz(M) | دراز |
| シャワー | fawwāra(M) | فوارہ | 箒 | jhāṛū(M) | جھاڑو |
| 錠 | tālā(M) | تالا | 屋根 | chatt(F) | چھت |
| 水道 | nal(M) | نل | 冷蔵庫 | frīj(M) | فریج |
| 扇風機 | paṇkhā(M) | فوارہ | 廊下 | kālidōr(M) | کاریڈور |
| ソファー | sofa(M) | صوفہ | ロッカー | almārī(F) | اَلماری |
| 腕時計 | kalāī ghaṛī(F) | کلائی گھڑی | バッグ | bēg(M) | بیگ |
| 携帯電話 | mobāil fōn(M) | موبائل فون | のり | gōṇd(M) | گوند |
| 消しゴム | rabaṛ(M) | فوارہ | はさみ | qaiṇcī(F) | قینچی |
| ペン | pen / qalam (M) | پین / قلم | | | |
| アクセサリー | zainat(F) | زینت | イヤリング | bālī(F) | بالی |
| ネックレス | hār(M) | ہار | 指輪 | aṇgūṭhī(F) | انگوٹھی |
| 腕輪 | cūṛī(F) | چوڑی | メガネ | ainak(F) | عینک |
| スニーカー | isnīkar(M) | اسنیکر | 革靴 | būṛ(M) | بوٹ |
| サンダル | cappal(F) | چپل | コート | kōṭ(M) | کوٹ |
| ジャケット | jēkṭ(M) | جیکٹ | スカート | iskarṭ(M) | اسکرٹ |
| ジーンズ | jīnz(M) | جینز | | | |
このページのトップへ
練習問題 مشق
１．次の単語を男性名詞と女性名詞に分けなさい。
| فرش | پنکھا | چھت | دیوار | کرسی | میز | گھڑی | پنکھا | چابی | کمرا |
| پانی | جھاڑو | قینچی | صوفہ | کاپی | تالا | شیشہ | چار پائی | بتی | پردہ |
２．次の単語の複数形を書きなさい。
| گھڑی | بھائی | عورت | بتی | پنکھا | بات | گھر | لڑکی | لڑکا | دروازہ |
| کاغذ | دوا | اَلماری | بچہ | سیڑھی | چپل | اخبار | لغت | رسالہ | کتاب |
３．日本語に訳しなさい。
- ۱)وہ پردہ ہے ۔
- ۲)وہاں چھ قمیضیں ہیں۔
- ۳)یہاں سات کرسیاں اور آٹھ میزیں ہیں ۔
- ۴) کیا وہ دروازہ ہے ؟
- ۵) جی نہیں ، وہ دروازہ نہیں ہے ۔
- ۶) یہاں کتنی کتابیں ہیں ؟
４．ウルドゥー語に訳しなさい。
- これはドアです。
- あれは何ですか？
- あれは時計です。
- それらはメガネです。
- ここにいくつロッカーがありますか？
- そこには動物園と短期大学が１校、大学が２校あります。
動物園＝ciṛiyā ghar(M) چڑیا گھر 短期大学＝kālej (M) کالج
大学＝univarsiṭī(F) یونیورسٹی
このページのトップへ