17 خریداری

xarīdārī
買い物

買い物での会話
所有の表現
不確定未来形　丁寧なお願い・催促・提案
数詞
色を表す

シャルワール・カミーズを仕立ててみませんか？

シャルワール・カミーズを仕立ててみませんか？

آپ بھی شلوار قمیض کا جوڑا سلوائیں ۔  āp bhī šalwār qmīz ka jōṛā silwāēṇ

会話 مکالمہ

خریداری

新しい単語 نئے الفاظ

خریداریxarīdārī(F)買い物
قالینqālīn(M)カーペット
دکھائیںdikhāēṇ見せてください
ہمارے پاس ہےhamārē pās hai私たちのところにあります、持っています
تحفے / تحفہtofē/ tofa(M)お土産
رنگrang(M)色
ہر رنگ کےhar rang keすべての色の
لالlāl赤い
نیلاnīlā青い
ہراharā緑色の
گلابیgulābīピンク色の
قیمتqīmat(F)値段
روپےrūpē(M)ルピー
ڈھائی ہزارḍhāī hazār(M)2500
ڈھائیḍhāī2.5
ہزارhazār(M)1000
ایک ہیēk hī同じ
دو ہزارdō hazār(M)2000
پھر بھیphir bhīそれでも
رعایتriāyat(F)割引、値引き
ڈیڑھ ہزارḍēṛh hazār(M)1500
ڈیڑھḍēṛh1.5
کیوں نہیںkyōṇ nahīṇもちろん
دے دیںdē dēṇください　→複合動詞
このページのトップへ

文法解説 قواعد

～は…を持っている、所有している

ہے

hai

… ＋

کے پاس

ke pās

＋　～

～のところに…がある　～は…を持っている

میرے پاس اسی روپے ہیں ۔کیا آپ کے پاس وقت ہے ؟
 آجکل زیادہ لوگوں کے پاس موبائل فون ہے ۔
 ہمارے اُستاد صاحب کے پاس زیادہ کتابیں ہیں ۔

不確定未来形　丁寧なお願い・催促・提案　～してください・～して

不確定未来形 ＝ گا گے گی のついていない未来形　→未来形

یں

ēṇ

+ 語幹

کریں←کر←کرنا
karēṇ    
お願い・催促 語幹 動詞
میری بات سنیں ۔زور سے کھینچیں ۔آپ یہاں بیٹھیں ۔
 یہ بٹن دبائیں ۔یہ بھی کھائیں ۔

不確定未来形には、他にも許可を得る、勧誘する、命令する、可能性などを表すことができます。→不確定未来形のいろいろな使い方

数詞

① 1～99までの数
۰صفر۱ایک۲۲دو۳تین۴چار
sifarēkdōtīncār
۵پانچ۶چھ۷سات۸آٹھ۹نو
pāṇcchesātāṭhnau
۱۰دس۱۱گیارہ۱۲بارہ۱۳تیرہ۱۴چودہ
dasgyārabāratēracauda
۱۵پندرہ۱۶سولہ۱۷سترہ۱۸اٹھارہ۱۹انیس
pandrasōlasatraaṭhāraunnīs
۲۰بیس۲۱اکیس۲۲بائیس۲۳تیئیس۲۴چوبیس
bīsikkīsbāīstēīscaubīs
۲۵پچیس۲۶چھبیس۲۷ستائیس۲۸اٹھائیس۲۹انتیس
paccīschabbīssatāīsaṭhāīsuntīs
۳۰تیس۳۱اکتیس۳۲بتیس۳۳تینتیس۳۴چونتیس
tīsikattīsbattīstaiṇtīscauṇtīs
۳۵پینتیس۳۶چھتیس۳۷سینتیس۳۸اڑتیس۳۹انتالیس
paiṇtīschattīssaiṇtīsaṛtīsuntālīs
۴۰چالیس۴۱اکتالیس۴۲بیالیس۴۳تینتالیس۴۴چوالیس
cālīsiktālīsbayālīstaiṇtālīscawālīs
۴۵پینتالیس۴۶چھیالیس۴۷سینتالیس۴۸اڑتالیس۴۹انچاس
paiṇtālīschiyālīssaiṇtālīsaṛtālīsuncās
۵۰پچاس۵۱اکاون۵۲باون۵۳ترپن۵۴چون
pacāsikāwanbāwantirpancauwan
۵۵پچپن۵۶چھپن۵۷ستاون۵۸اٹھاون۵۹انسٹھ
pacpanchappansatāwanaṭhāwanunsaṭh
۶۰ساٹھ۶۱اکسٹھ۶۲باسٹھ۶۳ترسٹھ۶۴چونسٹھ
sāṭhiksaṭhbāsaṭhtirsaṭhcauṇsaṭh
۶۵پینسٹھ۶۶چھیاسٹھ۶۷سڑسٹھ۶۸اڑسٹھ۶۹انہتر
paiṇsaṭhchiyāsaṭhsaṛsaṭhaṛsaṭhunhattar
۷۰ستر۷۱اکہتر۷۲بہتر۷۳تہتر۷۴چوہتر
sattarikhattarbahattartihattarcauhattar
۷۵پچہتر۷۶چھہتر۷۷ستتر۷۸اٹھہتر۷۹اناسی
pachattarchahattarsatattaraṭhhattarunāsī
۸۰اسی۸۱اکاسی۸۲بیاسی۸۳تراسی۸۴چوراسی
assīikāsībayāsītirāsīcaurāsī
۸۵پچاسی۸۶چھیاسی۸۷ستاسی۸۸اٹھاسی۸۹نواسی
pacāsīchiyāsīsatāsīaṭhāsīnawāsī
۹۰نوے۹۱اکانوے۹۲بانوے۹۳ترانوے۹۴چورانوے
navvēikanvēbānvētirānvēcaurānvē
۹۵پچانوے۹۶چھیانوے۹۷ستانوے۹۸اٹھانوے۹۹ننانوے
pacāsīchiyāsīsatāsīaṭhāsīnawāsī
②100以上の数
百の位sauسو 千の位hazārہزار
十万の位lākhلاکھ 千万の単位karōṛکروڑ
100۱۰۰ایک سو 
101～۱۰۱ ایک سو ا یک۱۱۰ ایک سو دس۱۲۵ایک سو پچیس
 ۱۹۹ایک سو ننانوے۲۰۰دو سو۳۵۰تین سو پچاس
 ۷۸۰سات سو پچاسی۹۹۹نو سو ننانوے 
1000۱۰۰۰ایک ہزار  
1001～۱۰۰۱ایک ہزار ایک۲۰۰۸دو ہزار آٹھ 
 ۵۶۵۵پانچ ہزار چھ سو پچپن 
10,000۱۰۰۰۰دس ہزار 
10,001～۱۳۰۰۰تیرہ ہزار۴۵۳۷۳پینتالیس ہزار تین سو تہتر
100,000۱۰۰۰۰۰ایک لاکھ۲۵۰۰۰۰دو لاکھ پچاس ہزار
1,000,000۱۰۰۰۰۰۰دس لاکھ 
10,000,000۱۰۰۰۰۰۰۰ایک کروڑ 
100,000,000۱۰۰۰۰۰۰۰۰دس کروڑ 
③1½ 2½ +½　+¼　-¼
1½ḍēṛhڈیڑھ2½ḍhāīڈھائی
+½sāṛhēساڑھے 
+¼sawāسوا-¼paunēپونے
150ڈیڑھ سو250ڈھائی سو
5,500ساڑھے پانچ ہزار
315سوا تین سو275پونے تین سو

色の表し方

青いnīlāنیلا 白いsafēdسفید
赤いlāl / surxلال / سرخ 茶色いbādāmī / būrāبادامی / بھورا
オレンジのnāranjīنارنجی 透明なšafāfشفاف
カーキ色のxākīخاکی 緑のharā / sabzہرا / سبز
黄色いpīlā / zardپیلا / زرد 紫のūdāاودا
金のようなsunehrāسنہرا 桃色のgulābīگلابی
銀のようなcāṇdī ka sāچاندی کا سا 水色のāsmānīآسمانی
黒いkālā / siyāکالا / سیاہ  
深いgahrā / tēzگہرا / تیز 色rang(M)رنگ
薄い、浅いhalkāہلکا どんな色kaunsā rangکون سا رنگ
派手なrangīnرنگین  

語彙 ذخیرۂ الفاظ

フイルムfilm(F)فلم ティッシュṭīšū(M)ٹیشو
剃刀rēzar(M)ریزر トイレットペーパーṭāilēṭ pēpar(M)ٹائلیٹ پیپر
タンポンṭēmpan(M)ٹیمپن 生理用ナプキンsēnīṭarī napkin(M)سینیٹری نپکن
くしkanghā(M) / knghī(F)کنگھا / کنگھی 爪きりnāxn kaṭar(M)ناخن کٹر
歯ブラシṭūth buraš(M)ٹوتھ برش 歯磨き粉ṭūth pēsṭ(M)ٹوتھ پیسٹ
石鹸sābon(M)صابن マッチmācis(F)ماچس
乾電池bēṭrī(F)بیٹری ライターlāiṭar(M)لائٹر
シャンプーšēmpū(M)شیمپو リンスrins(M)رنس
サリーsārī(F)ساری パジャマpājāma(M)پاجامہ
刺繍kašīda kārī(F)کشیدہ کاری ブルカburqa(M)برقہ
ショールdōpaṭṭā(M)دوپٹا クッサkussa(M)کھسہ
腰紐izār band(M)اِزار بند  
サイズsāiz(M)سائز 色rang(M)رنگ
デザインḍēzāin(M)ڈیزائن 重さwazn(M)وزن
形šakal(F)شکل  
金sōnā(M)سونا 材木、木lakṛī(F)لکڑی
銀cāṇdī(F)چاندی 皮camṛā(M)چمڑا
銅tānbā(M)تانبا 布kapṛā(M)کپڑا
鉄lōhā(M)لوہا  
輝くcamaknāچمکنا 気に入るko pasand ānāکو پسند آ نا
変わる、変えるbadalnāبدلنا 言う、伝えるbatānāبتانا
見せるdikhānāدکھانا あわせるmilānāملانا
選ぶpasand karnāپسند کرنا つけるlagānāلگانا

このページのトップへ

練習問題 مشق

１．日本語に訳しなさい。
２．ウルドゥー語に訳しなさい。
  1. 電池ありますか？
  2. ちょっとあれを見せて。
  3. もう少し安くしてよ。
  4. もっと小さいサイズのシャツはありますか？
  5. 全部あわせていくらになりますか？
    • 全部あわせて ＝ kul milā kar　کل ملا کر
  6. 見て、見て、これすごくきれいだよ。
  7. あなたは黒いのが気に入ったの？
    • ～の、～のやつ ＝ wālā　والا
  8. 最初に値段を言ってよ。
  9. これも食べて。
  10. なんで今日も彼はお金を持っていないのよ。
３．以下の数字をウルドゥー語で言いなさい。
このページのトップへ
不確定未来形のいろいろな使い方

未来形の文から語尾のをとったものが不確定未来形の文。いろいろな意味を表すことができます。また話す人の気持ちや状況で、同じ文でも意味が違ってくることがあります。ここでは基本的なものを紹介します。→動詞を不確定未来形にする

  1. 許可
    • 中に入ってもいいですか？ اندر آؤ ں ؟
    • 窓を開けてもいいですか？ کھڑکی کھولوں ؟
    • ちょっと、この写真を見てもいい？ زرا یہ تصویریں دیکھوں ؟
  2. 誘いかけ、勧誘
    • あなたも私たちと一緒に行こうよ。 آپ بھی ہمارے ساتھ چلیں ۔
    • もう一杯お茶を飲みましょう。 ایک کپ اور چاۓ پییں ۔
    • さあ、ご飯を食べましょう。 چلیں ، کھانا کھا‏ئیں ۔
  3. 可能性
    • 機会があれば、私たちの村を見てください。
      موقع ملے تو ضرور ہمارا گا‏ؤں دیکھیے ۔
    • たぶん彼らもパーティーに出席するんじゃないかな。
      شاید وہ بھی پارٹی میں حصر لیں ۔
  4. 祈願
    • 幸せで、元気でいますように。 خوش رہو ، جیتے رہو ۔
    • おめでとう！ مبارک ہو !
  5. 不安
    • ああ、どうしよう？ ہاۓ ، کیا کروں ؟
    • どっちに行ったらいいんだ？ کدھر چلیں ؟
    • コレラになるなんてことにならないように。
      ایسا نہ ہو کہ مجھے کہیں ہیضہ نہ ہو جاۓ ۔
このページのトップへ

ウルドゥー語の表示について

このテキストはナスタリーク体と呼ばれる書体を使用して印刷・出版されました。ナスタリーク体での画面表示を望まれる方はこちらをお読みください。