6 اِس کو کیا کہتے ہیں ؟

is ko kyā kahtē haiṇ?
これを何といいますか?

後置詞
名詞・形容詞などに「後置詞」がついた「斜格の変化」
物の名前を尋ねる

果物の王様「マンゴー」

果物の王様「マンゴー」پھلوں کا بادشاہ ، آم phalōṇ ka bādšāh, ām


会話 مکالمہ

اس کو کیا کہتے ہیں ؟

新しい単語 نئے الفاظ

اِسisیہ の斜格
کوko~に、~を
کہتے ہیںkahetē haiṇ言います→現在形
میںmeṇ~に、~の中に
پرpar~に、~の上に
کا / کے / کیka / ke / ki~の
سےse~から、~で
ڈِبا / ڈبےḍibbā / ḍibbē(M)
ڈِبِے میںḍibbē meṇ箱に
ڈِبوں میںḍibbōṇ meṇ箱(複数)に
چیز / چیزیںcīz / cīzēṇ(F)
مٹھائی /مٹھائیاںmiṭhāī / miṭhāiyāṇ(F)お菓子
پھلphal(M)果物
پھلوں میںphalōṇ meṇ果物の中で
لائیےlāiye持ってきてください →丁寧な依頼
لیجیےlījiyeどうぞ、取ってください →丁寧な依頼
مجھے ~ پسند ہےmujhē ~ pasand hai私は~が好きです
آپ کو~ پسند ہےāp ko ~ pasand haiあなたは~が好きです
مجھےmujhēکو +  میں  私に、私を
خاص طور پرxās tōr par特に
کینوkīnū(M)みかん
سیبsēb(M)りんご
اَنگریزیangrēzī(F)英語
ایپلēplapple アップル
ذَراzarāちょっと
پیلے پیلے pīlē pīlē黄色の →
رنگrang(M)
اِسےisēاِس کو  これを
اُردوurdū(F)ウルドゥー語
آمām(M)マンゴー
بادشاہbādšā(M)王様
このページのトップへ

文法解説 قواعد

後置詞

کا / کے / کیka/ke/ki~のپرpar~に(~の上に)
میںmeṇ~に(~の中に)سےpar~から、~より、~で
تکtak~までکوko~に(目的)、~を
نےne他動詞の過去完了形を述語動詞として使った文の
主語につく→chapter16

斜格

後置詞が付いたときの、名詞や形容詞などのかたち

名詞の斜格変化

① 「ا ā 」の音で終わる男性名詞・単数
男性・主格単数男性・斜格単数 
ڈباڈبے کا後置詞があるので「ا ā 」の音が「ے ē 」の音になる
ḍibbāḍibbē ka 
② それ以外の名詞・単数
پھل کاسبزی کاتصویر کاすべて変化なし
phal kasabzī katasvīr ka 
③「ا ā 」の音で終わる男性名詞・複数
男性・主格複数男性・斜格複数 
لڑکےلڑکروں کا後置詞があるので「ے ē 」の音が「وں ōṇ 」の音に
なる
laṛkālaṛkōṇ ka 
④「ا ā 」の音で終わらない男性名詞・複数
男性・主格複数男性・斜格複数 
مردمردوں کا複数なので「وں ōṇ 」の音をつける
mardmardōṇ ka 
男性・主格複数男性・斜格複数 
⑤「ی ī 」の音で終わる女性名詞・複数
女性・主格複数女性・斜格複数 
لڑکیاںلڑکیوں کا後置詞があるので「یاں iyāṇ 」の音が「یوں iyōṇ 」
の音になる
laṛkiyāṇlaṛkiyōṇ ka 
⑥「ی ī 」の音で終わらない女性名詞・複数
女性・主格複数女性・斜格複数 
میز یںمیز وں کا後置詞があるので「یں ēṇ 」の音が「وں ōṇ 」の音に
なる
mēzēṇmēzōṇ ka 
فرش پر پنکھا ہے ۔میز پر کتابیں ہیں ۔کمرے میں طالب علم ہیں ۔
طالب علموں کی میزوں پر کمروں کی چابیاں ہیں ۔یہ بچوں کا کمرا ہے ۔
このページのトップへ

代名詞の所有格・形容詞の斜格変化

① 単数形の変化
میرا کمرامیرے کمرے میں後置詞があるので「ے ē 」の音になる
mērā kamrā mērē kamrē meṇ 
میرے بڑے کمرے میں形容詞も同じく「ے ē 」の音になる
mērē baṛē kamrē meṇ
میرے پرانے اور بڑے کمرے میں形容詞も同じく「ے ē 」の音になる
mērē prānē aur baṛē kamrē meṇ
② 複数形の変化
میرے کمرےمیرے کمروں میں名詞だけが「وں ōṇ 」の音になる
mērē kamrē mērē kamrōṇ meṇ 
میرے بڑے کمروں میں
mērē baṛē kamrōṇ meṇ
میرے پرانے اور بڑے کمروں میں後置詞があるので名詞は「斜格複数」になる
でも「私の」にあたる「میرے」は変化なし
mērē prānē aur baṛē kamrōṇ meṇ
یہاں ہمارے استاد صاحب کا کمرا ہے ۔یہ میرے کمرے کی چابی ہے ۔
ان بڑی الماریوں میں کیا کیا چیزیں ہیں ؟میری چھوٹی لغت میں یہ الفاظ نہیں ہیں ۔

代名詞の斜格

hamہمہم mujhمجھمیں
āp lōgōṇآپ لوگوںآپ لوگ āpآپآپ
tum lōgōṇتم لوگوںتم لوگ tumتمتم
inاِنیہ isاِسیہ
unاُنوہ usاُسوہ
kinکِنکیا kisکِسکیا
kinکِنکون kisکِسکون
تم لوگوں میں کون آۓ گا ؟آپ کس سے ملنا چاہتے ہیں ؟مجھ پر بوجھ نہ اٹھا ؤ ۔
未来形現在形命令形

کو ko 」のときは特別な変化があります。

hamēṇہمیںہم کو mujhēمجھےمجھ کو
 tumhēṇتمھیںتم کو
inhēṇاِنھیںاِن کو isēاِسےاِس کو
unhēṇاُنھیںاُن کو useاُسےاُس کو
kinhēṇکِنھیںکِن کو kisēکِسےکِس کو

~が好きです

پسند ہے

pasand hai


~ کو

ko

 = ~ は … が好き

کیا آپ کو مٹھائی پسند ہے ؟مجھے پاکستانی کھانا پسند ہے ۔
ہمیں شاہ رخ خان کی فلمیں پسند ہیں ۔اِسے ویڈیو گیم پسند نہیں ہے ۔

物の名前を尋ねる

کہتے ہیں ؟

kahtē haiṇ ?

کیا

kyā

~ کو

ko

 = ~ は何と言いますか?

کہتے ہیں

kahtē haiṇ ?


… 

~ کو

ko

 = ~ は … と言います

انگریزی میں اِس کو کیا کہتے ہیں ؟اِس کو لوٹا کہتے ہیں۔ اُس کو کیا کہتے ہیں ؟
現在形
このページのトップへ

語彙 ذخیرۂ الفاظ

あんずxūbānī(F)خوبانیメロンxarbūza(M)خربوزہ
ざくろanār(M)اَنارāṛū(M)آڑو
スイカtarbūz(M)تربوزライチlīcī(F)لیچی
バナナkēlā(M)کیلاライム/レモンnībū(M)نیبو
ぶどうangūr(M)اَنگورパイナップルanannās(M)انناس
ドライフルーツxušk mēwa(M)خشک میوہ 
アーモンドbādām(M)بادامピスタチオpista(M)پستہ
いちじくanjīr(M)اَنجیرナツメヤシkhajūr(M)کھجور
クルミaxrōṭ(M)اَخروٹレーズンkišmiš(F)کشمش
野菜sabzī(F)سبزی 
オクラbhinḍī(F)بھنڈیジャガイモālū(M)آلو
šalǧam(M)شلغم大根mūlī(F)مولی
かぼちゃkaddū(M)کدو玉ねぎpiyāz(F)پیاز
カリフラワーphūl gōbhī(F)پھول گوبھیトマトṭamāṭar(M)ٹماٹر
キャベツband gōbhī(F)بند گوبھیナスbaingan(M)بینگن
胡瓜khīrā(M)کھیرا人参gājar(F)گاجر
グリーンピースmaṭar(M)مٹرほうれん草pālak(F)پالک
さつま芋šakarqand(F)شکرقند 
tēl(M)تیل砂糖cīnī(F)چینی
牛乳dūdh(M)دودھnamak(M)نمک
香辛料masālah(M)مصالحہ / مسالہgōšt(M)گوشت
小麦粉maida(M)میدہチキンmurǧī ka gōšt(M)مرغی کا گوشت
cāwal(M)چاولビーフbaṛā gōšt(M)بڑا گوشت
machlī(F)مچھلیマトンchoṭā gōšt(M)چھوٹا گوشت
たまごanḍā(M)اَنڈا 
赤唐辛子lāl mirc(F)لال مرچコリアンダーdhaniyā(M)دھنیا
ガラム・マサラgaram masālah(M)گرم مصالحہ しょうがadrak(M)اَدرک
カルダモンilāicī(F)اِلائچیターメリックhaldī(F)ہلدی
クミンシードzīra(M)زیرہにんにくlahsan(M)لہسن
コショウkālī mirc(F)کالی مرچ 
甘いmīṭhāمیٹھا塩辛いnamkīnنمکین
美味しいmazedārمزیدار辛いmirc tēz haiمرچ تیز ہے
酸っぱいkaṭṭāکھٹا辛いtīkhāتیکھا
熟した、火の通ったpakkāپکا未熟の、生のkaccā(F)کچا

このページのトップへ

練習問題 مشق

1.空欄を埋めなさい。
(  ) میں (  ) میں۱)
部屋(複)の中に 部屋(単)の中に
(  ) پر (  ) پر۲)
机(複)の上に 机(単) の上に
(  ) کا کمرا (  ) کا کمرا۲)
子ども(男・複)の部屋 子ども(男・単)の部屋
(  ) کا کمرا (  ) کا کمرا۴)
子ども(女・複)の部屋 子ども(女・単)の部屋
(  ) سے (  ) سے۵)
これらの写真から この写真(単)から
(  ) کو (  ) کو۶)
あなたの先生方に あなたの先生(男・単)に
2.日本語に訳しなさい。
3.ウルドゥー語に訳しなさい。
  1. これを英語でなんといいますか?
  2. 「ごめんなさい」はウルドゥー語でなんといいますか?
  3. ウルドゥー語のクラスには、何人学生がいますか?
    • クラス=kilās(F)  کلاس
  4. 私たちの先生の部屋には数え切れないくらいの本があります。
    • 数え切れない=bē-šmār بے شمار
  5. 私の家のダイニングにはとても大きなテレビがある。
    • ダイニング=khānē ka kamrā (M) کھانے کا کمرا
  6. この部屋にはたくさんの机があります。そしてそれらの机のうえに学生たちのカバンがあります。
  7. ぼくは肉は好きだけど、野菜は好きじゃない。
  8. パーキスターンの子どもたちもポケモンが大好きです。
    • ポケモン=pōkēmōn(M) پوکےمون
  9. 佳代ちゃんは特にJ-POPが大好きなんです。
    • J-POP=jāpānī pāp myūzik(M) جاپانی پاپ میوزک
  10. この部屋からあの部屋まで外国語の教室です。
このページのトップへ

ウルドゥー語の表示について

このテキストはナスタリーク体と呼ばれる書体を使用して印刷・出版されました。ナスタリーク体での画面表示を望まれる方はこちらをお読みください。