20 دعوت پر
dāwat par
ご招待
敬語②
日本文化紹介
うわーおいしそー واہ واہ ، منہ میں پانی بھر آ یا ۔ wā wā, munh meṇ pāṇī bhar āyā.
会話 مکالمہ
دعوت پر
- یامادا : السلام علیکم ۔
- ڈاکٹر شفیق : وعلیکم السلام ۔ تشریف لائیے ۔ آپ کیسے ہیں ؟
- یامادا : میں بالکل ٹھیک ہوں ۔ آپ سنائیے ۔
- ڈاکٹر شفیق : اللہ کا شکر ہے ۔ آپ ادھر تشریف رکھیے اور چائے لیجیے ۔
- یامادا : شکریہ ۔ میں جاپان سے ایک چھوٹا سا تحفہ لایا ہوں ۔ یہ آپ کے لیے ہے ۔ لیجیے ۔
- ڈاکٹر شفیق : آپ نے کیوں تکلیف کی ۔ شکریہ ۔ یہ کیا چیز ہے ؟
- یامادا : یہ ہاشی ہے ۔ اسے انگریزی میں چاپ اسٹیک کہتے ہیں ۔
- ڈاکٹر شفیق : یہ بہت خوبصورت ہے ۔ یامادا صاحب یہ کیسے استعمال کرتے ہیں ؟
- یامادا : ہم اس سے کھانا کھاتے ہیں ۔
- ڈاکٹر شفیق : کیا آپ لوگ ہاشی سے چاول بھی کھاتے ہیں ؟
- یامادا : جی ہاں ، ہم چاول بھی ہاشی سے کھاتے ہیں ۔
- ڈاکٹر شفیق : اچھا ، ہمارے ہاں چاول چمچ یا ہاتھ سے کھاتے ہیں ۔ ہاں ، اب کھانا تیار ہے ۔
- آج میں ہاشی سے کھاؤ ں گا ۔ چلیں کھانا کھائیں ۔
新しい単語 نئے الفاظ
| دعوت | daawat(F) | 招待 |
| تشریف لائیے | taršīf lāiye | おいでください |
| سنائیے | sunāiye | 聞かせてください |
| تشریف رکھیے | taršīf rakhiye | おかけくださ |
| تکلیف | taklīf(F) | 面倒 |
| ہاشی | hāšī(M) | 箸 |
| چاپ اسٹک | cāp isṭik(M) | チョップスティック |
| چمچ | canc(M) | スプーン |
| تیار | taiyār | 準備した |
| چلیں ، کھانا کھائیں | calēṇ, khānā khāēṇ | さあ、ご飯を食べましょう |
このページのトップへ
文法解説 قواعد
敬語② より丁寧な言葉を使う
・「 tašrīf تشریف 」（尊敬）
| تشریف رکھنا | ← | بیٹھنا | | تشریف لانا | ← | آ نا | | تشریف لے جانا | ← | جانا |
| tašrīf rakhnā | | | tašrīf lānā | | | tašrīf lē jānā | |
| ہمارے گھر ضرور تشریف لائیے ۔ | |
・「 farmānā فرمانا 」（なさる、おっしゃる、召し上がる）
| فرمان | ← | کہنا | | نوش فرمانا | ← | کھانا | | توجہ فرمانا | ← | توجہ دینا |
| farmānā | | | nōš farmānā | | | tawajjo farmānā | |
語彙 ذخیرۂ الفاظ
| 日本文化 | jāpānī ｓaqāfat(F) | جاپانی ثقافت | | |
| 俳句 | hāikū(M) | ہائکو | | 緑茶 | sabz cāē(F) | سبز چائے |
| 空手 | karāṭē(M) | کراٹے | | 刺身 | sāšīmī(F) | ساشی می |
| 着物 | kimono(M) | کی مو نو | | 相撲 | sūmō(M) | سومو |
| 扇子 | sēnsū | سین سو | | 祭り | tahwār(M) | تہوار |
| 宗教 | mazhab(M) | مذہب | | |
| イスラーム教 | islām(M) | اِسلام | | キリスト教 | īsāiyat(F) | عیسائیت |
| 仏教 | budh mat(M) | بدھ مت | | 神道 | šinṭōyat(F) | عیسائیت |
| 寺 | mandir(M) | مندر | |
| 神社 | šinṭōyat kībādat gā(F) | شنٹویت کی عبادت گاہ | |
| 坊主 | budh mat ka rāhib(M) | بدھ مت کا راحب | |
| モウルヴィー | maulvī(M) | مولوی | | マドラサ | madrasa(M)) | مدرسہ |
| イード | īd(F) | عید | | 断食 | rōza(M) | روزہ |
| ラマザーン | ramzān(M) | رمضان | | 神 | xudā(M) | خدا |
| メッカ | makka(M) | مکہ | | クルアーン | qurān(M) | قرآن |
| 社会 | muaāšra(M) | معاشرہ | | 国連 | aqwān-e muttahida(F) | اَقوام متحدہ |
| 政治 | siyāsat(F) | سیاست | | 政治家 | siyāsatdān(M) | کا اِنتظار کرنا |
| 首相 | wazīr-e āzam(M) | وزیر اعظم | | 大統領 | sadar-e mumalikat(M) | صدر مملکت |
| 大臣 | wazīr(M) | وزیر | | 省庁 | vizārat(M) | وزارت |
| 天皇 | šahenšā(M) | شہنشاہ | | 皇居 | šāhī mahal(M) | شاہی محل |
| 選挙 | intehābāt(M) | انتحابات | | 国会 | qaumī asemblī(F) | قومی اسمبلی |
| 戦争 | jang(F) | جنگ | | 軍隊 | fauj(F) | فوج |
| 第二次世界大戦 | dūsrī jang-e azīm(F) | دوسری جنگ عظیم |
| 独立 | āzādī(F) | آزادی | | 防衛 | difāa(M) | دفاع |
| 武器 | hatiyār(M) | ہتھیار | | テロリズム | dahšat gardī(F) | دہشت گردی |
| テロリスト | dahšat gard(M) | دہشت گرد | | 広島 | hīrōšīmā(M) | ہیروشیما |
| 原爆 | ēṭam bam(M) | ایٹم بم | | 長崎 | nāgāsākī(M) | ناگاساکی |
| 原爆 | ēṭam bam(M) | ایٹم بم | | 長崎 | nāgāsākī(M) | ناگاساکی |
| 災害 | nuqsān(M) | نقصان | | 地震 | zalzala(M) | زلزلہ |
| 津波 | sūnāmī(F) | سونامی | | 台風 | tūfān(M) | طوفان |
| 事故 | hādisa(M) | حادثہ | | 火事 | āg(F) | آگ |
| 死んだ | halāk | ہلاک | | けが人 | zaxmī(M) | زخمی |
| 環境 | mā-haul(M) | ماحول | | 公害 | ālūdagī(F) | آلودگی |
| 環境問題 | māhauliyāt(M) | ماحولیات | | 煙、ガス | dhuāṇ(M) | دھواں |
| 交通渋滞 | ṭrēfik jam(M) | ٹریفک جام | | 問題 | masla(M) | مسئلہ |
| 民族 | ṭrēfik jam(M) | قوم | | 人口 | qaum(F) | آبادی |
| 経済 | iqtesādiyāt(M) | اقتصادیات | | 経済発展 | iqtesādī taraqqī(F) | اقتصادی ترقی |
| ビジネス | tijārat(F) | تجارت | | 経済危機 | iqtesādī buhrān(M) | اقتصادی بحران |
| 輸入 | darāmad(M) | درآمد | | 輸出 | barāmad(M) | برآمد |
| 株式 | hisas(M) | ماحولیات | |
| 工業 | sanāt(F) | صنعت | | 工場 | kārxāna(M) | کارخانہ |
| 電気製品 | ilēkṭrōnīks(M) | الیکٹرونیکس | | 石油 | tēl(M) | تیل |
| 農業 | zirāat(F) | زراعت | | ガソリン | peṭrōl(M) | پٹرول |
| 果樹園 | phalōṇ ka bāǧ(M) | پھلوں کا باغ | | 田畑 | khēt(M) | کھیت |
| 漁業 | māhī gīrī(F) | ماہی گیری | |
このページのトップへ
関連表現قشق کے لیے چند جملے
| 遠慮しないでください。 |
| آپ تکلف نہ کیجیے ۔ |
| いやいや、遠慮していませんよ。 |
| نہیں نہیں ، میں تکلف نہیں کرتا ۔ |
| そろそろお暇したいのですが。 |
| اَب میں اجازت لینا چاہوں گا ۔ |
| 着物は日本の伝統的な服です。 |
| کی مونو جاپان کا روایتی لباس ہے ۔ |
| 私たちは生の魚は食べます、でも蛇なんか食べません。 |
| ہم کچی مچھلی کھاتے ہیں لیکن سانپ تو نہیں کھاتے ۔ |
| イスラーム教徒はラマザーン月に断食をします。 |
| مسلمان رمضان میں روزہ رکھتے ہیں ۔ |
| 今の日本首相は誰ですか？ |
| اس وقت جاپان کے وزیر اعظم کون ہیں ؟ |
| 日本は第二次世界大戦後経済発展をしました。 |
| دوسری جنگ عظیم کے بعد جاپان نے اِقتصادی ترقی کی ۔ |
| 毎年多くの人が交通事故でなくなっています。 |
| ہر سال زیادہ لوگ ٹریفک کے حادثے میں ہلاک ہو جاتے ہیں ۔ |
| 私たちは環境についてもっと考えなければいけません。 |
| ہمیں ماحول کے بارے میں اور زیادہ سوچنا چاہیے ۔ |
| パーキスターンは1947年8月14日独立しました。 |
| پاکستان ۱۴ اگست ۱۹۴۷ء کو آزاد ہوا ۔ |
| 日本の独立記念日はいつですか？ |
| جاپان کا یوم آزادی کب ہے ؟ |
| 日本にはたくさん地震が来ます。 |
| جاپان میں زیادہ زلزلے آتے ہیں ۔ |
| 日本は石油を輸入し、工業製品を輸出しています。 |
| جاپان تیل درآمد کرتا ہے اور صنعتی مصنوعات برآمد کرتا ہے ۔ |
| 秋葉原は電気製品の中心で、世界的に有名です。 |
| آ کی ہابارا الیکٹرونیکس کا مرکز ہے ۔ دنیا بھر میں مشہور ہے ۔ |
| 日本には防衛のためだけに軍隊があります。 |
| جاپان میں اپنے دفاع کے لیے فوج ہے ۔ |
| 先月パーキスターンの大統領が来日しました。 |
| پچھلے مہینےصدرِ پاکستان نے جاپان کا دورہ کیا تھا ۔ |
| 日本の人口はだいたい1億3千万人です。 |
| جاپان کی آبادی تقریباً تیرہ کروڑ ہے ۔ |
練習問題 مشق
１．以下の事柄をウルドゥー語で説明しなさい。
- 日本の大学生
- 日本語
- 日本の衣食住
- 自分の生まれた街
- 自分が勉強していること
このページのトップへ